martyrdom English

Translation martyrdom in Czech

How do you say martyrdom in Czech?

martyrdom English » Czech

mučednictví

umučení

martyrium

utrpení

mučení

muka

Examples martyrdom in Czech examples

How do I translate martyrdom into Czech?

Movie subtitles

In my opinion, this man seeks martyrdom.

Dle mého názoru se tento muž snaží o mučednictví.

They say Do not fear martyrdom. You will be in the Kingdom of Heaven.

Také mi řekly, abych se nebála utrpení, protože mě přivede do království nebeského.

I call martyrdom the great pain I suffer in prison.

Své zajetí chápu jako utrpení.

Martyrdom? - I want to die as I've lived.

Mučednictví?

Martyrdom is not as useful as you think, Father.

Mučednická smrt není tak prospěšná, Otče.

Before the rock that represents your martyrdom,.the same fire now burns today.

Předstupte před kámen, kterým je označeno místo vaší smrti. Přijďte, Elysabeth.

It is a martyrdom that Sophie bears without a single complaint.

Je to skutečné martyrium a Sophie ho bez naříkání snáší.

His martyrdom and suffering leave us relatively unmoved.

Jeho mučednictví a utrpení, nás nechává relativně nezúčastněné.

They're running toward martyrdom for nothing but their own destruction.

Je to pro ně mučednictví, přičemž jim hrozí, že budou sami zničeni..

They have such a vocation for martyrdom.

Mají takové nadání pro mučednictví.

She was a mathematician and an astronomer the last light of the library whose martyrdom is bound up with the destruction of this place seven centuries after it was founded.

Byla matematičkou a astronomkou, byla trvalým světlem knihovny, a její mučednická smrt je spojena se zničením tohoto místa, sedm století po založení knihovny.

And spare me the affectations of martyrdom.

A ušetři mě těch výrazů utrpení.

It was from these missions the Jesuit fathers carried the word of God to those Indians still existing in their natural state and received in return, martyrdom.

Jezuitští kněží přinesli slovo Boží těmto indiánům, kteří stále existují v primitivních kmenech, a na oplátku dostali mučednictví.

I wish I could claim such martyrdom, but my transfer was routine.

Kéž bych mohl tvrdit, že jsem takový mučedník, ale moje přeložení byla rutina.

News and current affairs

Their vision of a chauvinistic, inward-looking Serbia has been discredited, while Djindjic's stance may become more popular due to his martyrdom.

Jejich vize šovinistického, do sebe zahleděného Srbska byla zdiskreditována, zatímco Djindjičův postoj bude díky jeho mučednické smrti stále populárnější.

Since official certification of martyrdom is tied to land grants and compensation to families, this question carries very real material significance.

Tato otázka má velmi silný hmotný význam, neboť úřední potvrzení o mučednictví je spjato s přidělováním půdy a finančními náhradami pro rodiny.

But martyrdom is different and dangerous.

Ale mučednictví - to je jiná a nebezpečná věc. Jak říká rumunský filozof E.