English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB přiletětodletětdoletět IMPERFECTIVE VERB letět

letět Czech

Meaning letět meaning

What does letět mean in Czech?

letět sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— fly pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí ⋄ Odpálený míč dlouho letěl nad hřištěm, až nakonec přistál mezi diváky. — hovor. spěšně jít ⋄ Už letím, miláčku! — hovor. být v módě ⋄ V poslední době mezi mládeží letí chytré telefony. — hovor. být okouzlen příslušníkem opačného pohlaví ⋄ Není extra hezká, ale chlapi na ni vždycky letěli.

Translation letět translation

How do I translate letět from Czech into English?

letět Czech » English

fly plummet aviate wing scud scoot hurry flit

Synonyms letět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as letět?

letět Czech » Czech

létat běžet uhánět spěchat hnát se řítit se vzlétnout vzletět vylétnout ubíhat rozběhnout se prolétnout proletět padat letát hnát

Conjugation letět conjugation

How do you conjugate letět in Czech?

letět · verb

Examples letět examples

How do I use letět in a sentence?

Simple sentences

Kdybych býval byl ptákem, byl bych za tebou mohl letět.
If I had been a bird, I could have flown to you.
Donutili toho pilota letět námořní helikoptérou.
They made the pilot fly the Navy helicopter.
Kolik tě bude stát letět?
How much will it cost you to go by air?

Movie subtitles

Chci letět s vámi.
Well, I want to come with you.
Neměl bys letět do Paříže?
Shouldn't you be halfway to Paris by now?
Proč nám neřeknete, že chcete letět na Měsíc?
Why did you conceal from us, Helius, the fact that you now actually want to take on the voyage to the moon?
Ne, Helie, nemůžete letět na Měsíc bez Windeggera.
Oh no, Helius! You won't make the trip to the moon without Windegger.
Rozhodl se letět na Měsíc, Hansi.
He's decided to travel to the moon, Hans.
Friede, ty chceš letět se mnou?
Friede. you want to go with me -?
Můžeme letět hned ráno.
We'll be flying down any morning now.
Titie může letět příštím letadlem.
Titia can take the next plane. I'll tell her.
Vždyť to znáš. Budeš muset letět s kapelou.
You'll have to fly down with the boys.
Možná bych měla raději letět s tebou.
Perhaps I'd better go along.
Měli bychom za chvíli letět.
We should be off in no time.
Letět na víkend do Itálie?
Fly down to Italy for a weekend?
Jsem otřesen rozhodnutím Sedycha letět na Měsíc.
Staggered at Sedych's decision to fly to the Moon.
Jsem otřesen rozhodnutím Sedycha letět na Měsíc.
EXPRESS TELEGRAM Staggered at Sedych's decision to fly to the Moon.

News and current affairs

Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly - perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are - should we prevent them from making the decision to fly?
Ostatně, coby velvyslanec při NATO jsem v 70. letech musel letět zpět do USA, abych v Kongresu vystoupil proti legislativě nařizující stažení amerických sil z Evropy vprostřed studené války.
In fact, as NATO Ambassador in the 1970's, I had to fly back to testify against legislation in the US Congress to withdraw America's forces from Europe in the middle of the Cold War.
Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Fifty years ago, US President John F. Kennedy said that we should to go to the moon not because it was easy, but because it was hard - it tested the best in us.
Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Chtějí odhodit zátěž a letět dál - přehrát své toxické cenné papíry na mezivládní záchranné instituce, které by za ně zaplatily z výtěžku z prodeje eurobondů, a vložit peníze do bezpečnějších přístavů.
They want to cut and run - to unload their toxic paper onto intergovernmental rescuers, who should pay for it with the proceeds of Eurobond sales, and put their money in safer havens.
V jistém rozhovoru vyjádřila své jediné přání: letět na Mars, i kdyby to byla cesta bez možnosti návratu.
In an interview, she stated her only wish: to fly to Mars, even with a one-way ticket.

Are you looking for...?

letět po větru | letěl | letěti | letět kolem | letět nahoru | letět vysoko | letět do výše | letět tryskem | letět střemhlav | letět nízkým letem | letět těsně při zemi | letec
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA