uhánět Czech

Meaning uhánět meaning

What does uhánět mean in Czech?

uhánět sloveso · nedokonavé · přechodné i nepřechodné

— expr. (tranzitivní) snažit se získat za manžela či manželku ⋄ Vojtěch Terezu uhání už kam moje paměť sahá.

— (nepřechodné) pelášit, hnát se, pospíchat (pryč) ⋄ Děti uháněly pryč, co jim síly stačily.

Translation uhánět translation

How do I translate uhánět from Czech into English?

uhánět Czech » English

run

dash

zip

whoosh

scud

scoot

run along

hightail

speed

shoot

rush along

rush

hurry

flash

dart

Synonyms uhánět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as uhánět?

uhánět Czech » Czech

pádit

řítit se

hnát se

svištět

rychle ujíždět

letět

pronásledovat

hnát

Conjugation uhánět conjugation

How do you conjugate uhánět in Czech?

uhánět · verb

Present já uháním

Singular

1st person já uháním

2nd person ty uháníš

3rd person on/ona/ono uhání

Plural

1st person my uháníme

2nd person vy uháníte

3rd person oni/ony/ona uhání oni/ony/ona uhánějí

Polite form of address

2nd person vy uháníte

Future já budu uhánět

Singular

1st person já budu uhánět

2nd person ty budeš uhánět

3rd person on/ona/ono bude uhánět

Plural

1st person my budeme uhánět

2nd person vy budete uhánět

3rd person oni/ony/ona budou uhánět

Polite form of address

2nd person vy budete uhánět

Past já jsem uháněl

Masculine animate gender já jsem uháněl

Singular

1st person já jsem uháněl · uháněl jsem

2nd person ty jsi uháněl · uháněl jsi tys uháněl · uháněls

3rd person on uháněl

Plural

1st person my jsme uháněli · uháněli jsme

2nd person vy jste uháněli · uháněli jste

3rd person oni uháněli

Polite form of address

2nd person vy jste uháněl · uháněl jste

Masculine inanimate gender já jsem uháněl

Singular

1st person já jsem uháněl · uháněl jsem

2nd person ty jsi uháněl · uháněl jsi tys uháněl · uháněls

3rd person on uháněl

Plural

1st person my jsme uháněly · uháněly jsme

2nd person vy jste uháněly · uháněly jste

3rd person ony uháněly

Polite form of address

2nd person vy jste uháněl · uháněl jste

Feminine gender já jsem uháněla

Singular

1st person já jsem uháněla · uháněla jsem

2nd person ty jsi uháněla · uháněla jsi tys uháněla · uhánělas

3rd person ona uháněla

Plural

1st person my jsme uháněly · uháněly jsme

2nd person vy jste uháněly · uháněly jste

3rd person ony uháněly

Polite form of address

2nd person vy jste uháněla · uháněla jste

Neuter gender já jsem uhánělo

Singular

1st person já jsem uhánělo · uhánělo jsem

2nd person ty jsi uhánělo · uhánělo jsi tys uhánělo · uhánělos

3rd person ono uhánělo

Plural

1st person my jsme uháněla · uháněla jsme

2nd person vy jste uháněla · uháněla jste

3rd person ona uháněla

Polite form of address

2nd person vy jste uhánělo · uhánělo jste

Conditional já bych uháněl

Masculine animate gender já bych uháněl

Singular

1st person já bych uháněl · uháněl bych

2nd person ty bys uháněl · uháněl bys

3rd person on by uháněl · uháněl by

Plural

1st person my bychom uháněli · uháněli bychom

2nd person vy byste uháněli · uháněli byste

3rd person oni by uháněli · uháněli by

Polite form of address

2nd person vy byste uháněl · uháněl byste

Masculine inanimate gender já bych uháněl

Singular

1st person já bych uháněl · uháněl bych

2nd person ty bys uháněl · uháněl bys

3rd person on by uháněl · uháněl by

Plural

1st person my bychom uháněly · uháněly bychom

2nd person vy byste uháněly · uháněly byste

3rd person ony by uháněly · uháněly by

Polite form of address

2nd person vy byste uháněl · uháněl byste

Feminine gender já bych uháněla

Singular

1st person já bych uháněla · uháněla bych

2nd person ty bys uháněla · uháněla bys

3rd person ona by uháněla · uháněla by

Plural

1st person my bychom uháněly · uháněly bychom

2nd person vy byste uháněly · uháněly byste

3rd person ony by uháněly · uháněly by

Polite form of address

2nd person vy byste uháněla · uháněla byste

Neuter gender já bych uhánělo

Singular

1st person já bych uhánělo · uhánělo bych

2nd person ty bys uhánělo · uhánělo bys

3rd person ono by uhánělo · uhánělo by

Plural

1st person my bychom uháněla · uháněla bychom

2nd person vy byste uháněla · uháněla byste

3rd person ona by uháněla · uháněla by

Polite form of address

2nd person vy byste uhánělo · uhánělo byste

Imperative uháněj!

ty uháněj!

my uhánějme!

vy uhánějte!

Examples uhánět examples

How do I use uhánět in a sentence?

Movie subtitles

Viděl jste někoho uhánět do Garden City?

See anybody riding hard for Garden City?

Chci vám představit náš milý malý tým, kterému vděčíme za show. a který budou všichni uhánět o lístky na příští sezónu.

I want you all to meet the happy little group. that's responsible for the show. that everyone will be clamouring to get seats for next season.

Budu uhánět do Diablo.

I'll be driving hard to Diablo.

Musím uhánět.

I'll be running along.

Naše rodina uměla dycky uhánět. Zvlášť před policajtama.

Running has always been a big thing in our family, especially running away from the police.

Přestaň mou milou uhánět.

Quit horning in on my date.

Chodit po ulicích, courat se. - Uhánět! Žít!

Parading the streets. bowling along - living!

Naším úkolem je prorazit tuhle německou frontovou linii a pak uhánět plnou parou po téhle silnici, a cestou na sever se spojovat se všemi výsadkovými divizemi.

Our job is to punch a hole through the German front line here and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way up.

Podívejte se. Nechtěl bych vás uhánět.

I don't want to rush.

Poslouchej, musím uhánět.

Listen, I must dash.

Tebe musím uhánět já.

I need a little crowding from you.

Vyděsí se a bude tě uhánět telefonem.

He'll freak out and call you 100,000 times.

Nepřestávej uhánět finančák, abys získal důkazy o úplatcích a toku peněz. - Dobře.

Keep pushing the Financial Supervisory Service for info. and get hard evidence of the bribery and outgoing cash.

Když to nezkolaudujem dnes, budeme toho chlápka uhánět další měsíc.

If we don't get inspected today, that guy won't be back for a month.

News and current affairs

Ještě důležitější je však zřejmě to, že lidé musí věřit, že žijí ve společnosti, která jim dává možnost přejet z pruhu do pruhu a uhánět vpřed rychleji, jakmile je silnice průjezdná.

But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.