kultura Czech
Meaning kultura meaning
What does kultura mean in Czech?
kultura
Translation kultura translation
How do I translate kultura from Czech into English?
Synonyms kultura synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as kultura?
kultura Czech » Czech
Inflection kultura inflection
How do you inflect kultura in Czech?
kultura · noun
Singular kultura feminine gender
Nominative kdo? co? kultura feminine gender
Genitive koho? čeho? bez kultury
Dative komu? čemu? ke kultuře
Accusative koho? co? pro kulturu
Vocative kulturo!
Locative o kom? o čem? o kultuře
Instrumental kým? čím? s kulturou
Plural kultury feminine gender
Nominative kdo? co? kultury feminine gender
Genitive koho? čeho? bez kultur
Dative komu? čemu? ke kulturám
Accusative koho? co? pro kultury
Vocative kultury!
Locative o kom? o čem? o kulturách
Instrumental kým? čím? s kulturami
Examples kultura examples
How do I use kultura in a sentence?
Movie subtitles
Kultura se znovu prosazuje na světové scéně.
A culture reasserting itself on the world stage.
A touto cestou se do Afriky dostala módní novinka: kultura Bílých domorodců.
That is how White aborigines culture became fashionable in Africa.
Musíte ale uznat, že tahle kultura odsouzená k zániku má jiskru.
But you must admit that this doomed old civilization sparkles.
Že čistá kultura parazitu zavedená do krevního oběhu zničí nejen vlastní druh, ale i sama sebe.
That a pure culture of a parasite, introduced into the parent bloodstream, will destroy not only its own kind, but themselves as well.
Je to prakticky čistá kultura.
It's practically pure culture.
Škoda, že se kultura nedá jíst.
It's too bad we can't eat any of that culture.
Tolik mě zajímá severoamerická kultura.
I'm so interested in North American culture.
Řekla jsem to ačkoli se celá kultura mění.
I said that perhaps a whole culture is changing.
Celá kultura. Chtěly bychom to poslouchat.
My, we'd be so interested to hear about it.
Nejsou připraveny. To ta naše kultura.
They're just not prepared.
Mládenci, já vám samozřejmě rozumím. Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy. Že je to věc výchovy a sebekázně.
Look, boys, I share your sentiments, but you must realize that becoming educated is also about acquiring discipline and self-control!
Tomu říkáte kultura?
You call that a culture?
Jsem vědec zabývající se politikou, který by byl raději, aby přežila americká kultura raději než ruská.
I'm a political scientist who would rather have an American culture survive than a Russian one.
Už je to dávno. Během války nebyla japonská kultura zrovna populární, takže.
It was years ago though, during the war and there's been many naval bases and things, so. it was kept quiet.
News and current affairs
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
As an Arabist by training, immersed in Arab and Muslim culture, he always hoped that the glorious Arab past could be rejuvenated, that an Arab and Muslim culture of tolerance could triumph over fanaticism and extremism.
Střet nejnaléhavěji hrozí uzavřeným společnostem, jež charakterizuje atmosféra politických represí a kultura navozující překážky růstu.
Conflict is most acute in closed societies characterized by a politically repressive climate and culturally induced obstacles to growth.
Americká kultura zbraní je ve skutečnosti ohrožením svobody, tím spíše po zavraždění jednoho prezidenta, jednoho senátora, několika dalších politických špiček a bezpočtu pokusů o atentát na různé veřejné činitele v uplynulých desetiletích.
Indeed, America's gun culture is a threat to freedom, after the murder of a president, senator, and other public leaders, and countless assassination attempts against public officials over recent decades.
Přesto zůstává americká kultura zbraní všeprostupující a nedokumentovaná.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
Pouhé poskytnutí větší hlasovací pravomoci rozvojovým zemím však situaci příliš nezmění, pokud se nezmění také organizační kultura MMF.
But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF's organizational culture is not changed as well.
První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.
The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions; there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.
Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.
Culture constantly evolves in any living society, responding to both internal and external stimuli, and societies outgrow and reject much in every culture.
Zkouškou je tedy nátlak, nikoli kultura.
Coercion, not culture, is the test.
Výsledkem by mohla být nová oborová kultura, která promění cíle, metody a gnozeologický základ výzkumu.
The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.
Islámská kultura v nich tedy nebyla překážkou růstu a rozhodně nebyla ani statická.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.
Tak jako jinde ve světě i v těchto zemích kultura předvedla svou vitalitu a to, že je schopna přizpůsobit se měnícím se podmínkám.
As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
But Fischer recognized that US culture marginalizes any pursuit that does not produce big money, so he viewed the six-figure cash prize as the ultimate symbol of advancement in his sport.
Vzhledem k tomu, že pákistánské hospodářství se propadá do chaosu a kultura džihádu, k níž se hlásí bezpočet mladých Pákistánců, podkopává mezinárodní důvěryhodnost země, prosazují se konečně umírněné hlasy.
With Pakistan's economy in a tailspin, and with the jihad culture of so many young Pakistanis undermining the country's international credibility, moderate voices are at long last breaking through.
V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.
As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin's Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference.