English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

krýt Czech

Meaning krýt meaning

What does krýt mean in Czech?

krýt sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— umisťovat nebo umístit předmět (či sebe) na nebo před jiný předmět tak, že je - částečně či zcela - schován nebo uzavřen ⋄ Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií. ⋄ Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru. — cover, guard poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou ⋄ Kryjte nám záda - jdeme do toho! ⋄ Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita. — přen., ekon. poskytovat možnost uhradit určité výdaje ⋄ Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady. ⋄ Utrpěli značnou finanční ztrátu - šek, kterým jim zaplatil, nebyl krytý. — service pářit, pářit se

Translation krýt translation

How do I translate krýt from Czech into English?

krýt Czech » English

cover guard back up shelter hide

Synonyms krýt synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as krýt?

krýt Czech » Czech

zajišťovat ochranu pokrývat pokrýt parírovat odrazit ránu hradit dekovat chránit

Conjugation krýt conjugation

How do you conjugate krýt in Czech?

krýt · verb

Examples krýt examples

How do I use krýt in a sentence?

Movie subtitles

Až ho najdu, buďte připraveni mě a senátora krýt.
Once I've found him, be ready to give me and the Senator some cover fire.
Jen ho prašť, budu ti krýt záda.
Go ahead, I'll cover your back.
Koho se snažíš krýt?
Whom are you trying to protect? - Oh, Nick.
Paráda, musím tě krýt, abych zachránil vlastní krk.
Swell, having to cover you up to save my own neck.
Potřebujeme krýt.
We gotta have shields.
Ty ještě pořád toho vraha chceš krýt?
I see. You still insist on shielding a man wanted for murder.
Začněte se krýt, nebo vám žádné nezbyde.
Better keep your left up, or you won't have a good one.
Musím se krýt.
I've got to protect myself.
Proto mě vy a Farid musíte krýt, dokud se tam nedostanu.
That's why Farid and you must cover up 'til I get there. Is that clear?
Budu tě krýt.
I'll cover you from here.
Poslouchej, drahá, budeš tak dobrá a budeš mě krýt v té nejhorší manželské lži?
Listen, my dear. will you be a saint and back me up in the most appalling domestic lie?
Budete mě krýt.
You cover for me.
Váš seskok budeme krýt bombardováním.
Your landing will be covered by a diversionary bombing.
Side, vy nám budete krýt záda.
Sid, you bring up the rear guard.

News and current affairs

Takže se zdá, že se trhy nestarají o to, že jednotlivé země mají různé potenciály produkovat export a krýt tak finanční toky potřebné na splácení dluhu nebo odlišné běžné a odhadované poměry zadlužení vůči HDP.
So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt-to-GDP ratios.
Nová interpretace navíc reálně znamená jen drobnou opravu: japonské jednotky nyní mohou krýt americkou válečnou loď bránící Japonsko, ale nadále mají zákaz zahajovat ofenzivní útoky nebo se účastnit multilaterálních vojenských operací.
In fact, the reinterpretation amounts to little more than a tweak: Japanese forces can now shield an American warship defending Japan, but they remain prohibited from initiating offensive attacks or participating in multilateral military operations.
Nemohli znehodnocovat měnu a současně ji krýt zlatem v pevném kurzu.
They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.
I ve chvílích, kdy hostil Kima v Moskvě, pomáhali ruští diplomaté v Pchjongjangu krýt amerického špiona v Severní Koreji.
Even as he hosted Kim in Moscow, Russian diplomats in Pyongyang were helping to protect an American spy in North Korea.
Euro byla skvělá myslenka, ale ekonomika, která mu má krýt záda, výrazně vázne.
The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull.
V USA existuje velice účinný systém sociálního zabezpečení, který společně se zdravými přebytkovými veřejnými financemi a plné zaměstnanosti bude moci dobře krýt potřeby budoucích důchodců.
In the US, an effective social security system and sound public finance with surpluses at full employment increasingly funds for future retirees.
Lidé jako já, kteří levně prodali své internetové akcie, uvědomujíce si, že hrozí krach, byli nuceni je krýt obrovskými ztrátami.
People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses.

Are you looking for...?

krýgl | krýt se | krýt výdaje
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA