ještě Czech

Meaning ještě meaning

What does ještě mean in Czech?

ještě příslovce · nestupňovatelné

— more, else vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným ⋄ Koupím ještě pečivo.

— yet, still vyjadřuje neskončenost děje ⋄ Ještě pořád prší. ⋄ Ne, pokud vím, ještě se nevzali. Stále spolu žijí na hromádce.

Translation ještě translation

How do I translate ještě from Czech into English?

ještě Czech » English

still

yet

more

even

besides

another

beyond

already

Synonyms ještě synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as ještě?

ještě Czech » Czech

stále

znovu

vůbec

víc

přesto

nyní

i

dokonce

Examples ještě examples

How do I use ještě in a sentence?

Simple sentences

Ahoj? Jste stále ještě tady?

Hello? Are you still here?

Kolik sendvičů ještě zbylo?

How many sandwiches are there left?

Nedáš si ještě jednu sklenici mléka?

Won't you have another glass of milk?

Kdybych se ještě jednou narodil, stal bych se hudebníkem.

If I were to be born again, I would be a musician.

Chce někdo ještě kus koláče?

Does anyone want some more pie?

Chci se ještě trochu vyspat.

I want to sleep a little more.

Dáš si ještě jednu sklenku vína?

Will you have another glass of wine?

Dáš si ještě jedno?

Would you care for another glass of beer?

Přečti to ještě jednou, prosím.

Read it once more, please.

Zkus to ještě jednou.

Try it once again.

Chci tam jít ještě jednou.

I want to go there once more.

Počkám ještě dalších pět minut.

I'll wait another five minutes.

Dal bys mi ještě jednu sklenici mléka?

Will you give me another glass of milk?

Ještě jsem neobědval.

I haven't eaten lunch yet.

Movie subtitles

Chceš abych tě ještě zbil, nebo hned začneš jíst?

You know I'm a gangster, right? Do you want to get hit or do you want to eat?

Ještě máme čas, než začneme zase točit.

But there still time till the shooting.

Ještě něco?

Is it good news?

Ještě něco?

More details?

Arete, ještě nejsi mrtvý?

Aret you not dead?

Promiňte, ale ještě to tu musíme dokončit.

Sorry, I'll have you accompany me in finishing it.

Ještě jsem se ani nepředstavila, že?

I haven't introduced myself yet, have I?

Fajn, tak se pojď ještě se mnou projít!

Well then, please come with me for a little bit!

Suzaku, můžeš mě vzít ještě na jedno místo?

Suzaku-san, could you take me to one more place?

Jsi ještě vůbec Japonec?

Are you even Japanese?

Zatím ještě nevím.

I don't know yet.

Pořád ještě chcete bojovat?

Do you still plan on fighting?

S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.

It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.

Ještě nedávno v roce 1980, byl průměrný Američan 70 krát bohatší, než průměrný Číňan.

As recently as the 1 980s, the average American was 7 0 times richer than the average Chinese.

News and current affairs

Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.

Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.

Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.

That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.

Svět teď uvažuje, kolik ještě těchto osob zbavených lidství je a na kolika jsou vlastně místech.

The world now wonders how many more of these non-human humans are there in how many places.

Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.

Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.

Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.

Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.

Jelikož rychlý fiskální úpadek investory přivádí k obavám z kapitálových ztrát u cenných papírů americké vlády, devalvace by cizince přiměla k ještě větší zdráhavosti vůči financování amerického rozpočtového deficitu.

Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.

A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.

Yet in all probability he would have been even more deeply disappointed in the inability of the Palestinians to come to terms with the existence of the Jewish state.

HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.

HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.

Rozšíření Evropské unie a Severoatlantické aliance - ještě před pár lety šlo o výjevy z divokého snu.

Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams.

Výsledná podoba by se dala ještě více změkčit nabídkami na uvolnění existujících sankcí a poskytnutí bezpečnostních záruk, pokud Írán zůstane nejadernou zemí.

The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non-nuclear.

Tato čísla platila pro EU tvořenou 15 státy, takže s dnešními 27 členy jsou možnosti ještě větší.

Those figures were for an EU of 15 countries, so with today's 27 members the possibilities are even greater.

Pokud vás však zradí instinkty, uchýlíte se k instinktům ještě hlubším.

But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.

Srbsko je ještě silněji proti.

Serbia is even more strongly opposed.

Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.

Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.