inquire English

Translation inquire in Czech

How do you say inquire in Czech?

inquire English » Czech

vyptat se vyšetřovat pátrat informovat se dotazovat se zeptat vyšetřit vyslýchat ptáti se poradit se s konzultovat divit se

Examples inquire in Czech examples

How do I translate inquire into Czech?

Movie subtitles

May I be so bold as to inquire your availability and whereabouts tomorrow afternoon?

Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?

Might I inquire if you are the Dr. Seward. whose sanitarium is at Whitby?

May I call later and inquire how you're feeling?

Smím vám zavolat později a zeptat se, jakse cítíte?

I shall come by later to inquire how you're feeling.

Zastavím se později, zeptat se jak se cítíte.

Now, Poole, you didn't come here to inquire after my health, did you?

Na moje zdraví jste se ptát nepřišel, že, Poole?

Would you wait here while I inquire?

Mohl byste tu počkat, než se zeptám?

I came to inquire about your butler.

Přišel jsem se zeptat na vašeho sluhu.

May I inquire where you're bound for?

Mohu vědět, kam míříte?

May I inquire what you are doing here?

Smím se zeptat, co tu děláte?

I just popped in to pay my dubious respects. and inquire as to the state of your health.

Dovolil jsem si přijít pouze z důvodu pochybného zájmu o vaše zdraví.

I'll bet there isn't another girl in St. Louis who's had a Yale man call long-distance just to inquire about her health.

Vsadím se, že jsi jediná v St. Louis, co jí meziměstsky zavolal student z Yale, - jen aby se přeptal na zdraví.

Well, it's against the rules, But I'll inquire.

Je to sice proti pravidlům, ale zeptám se.

Inquire at Information.

Máte telefonní hovor.

In answer to your question, may I inquire, are you.

Abych odpověděl na vaši otázku, smím se zeptat - vy jste.

News and current affairs

For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.

Například bychom se mohli docela rozumně ptát, zda platí svůj díl daní, anebo se zajímat o jejich příspěvky na dobročinnost.

Whenever I speak at finance and economics conferences around the world, I find that a great conversation starter with the spouses of the middle-aged business people who attend is to inquire about their vacation home.

Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.

Supporters of gathering statistics on race and religion also look to the experiences of the United States, Britain, or the Netherlands, where census takers are free to inquire about ethnic origins and a citizen's sense of belonging.

Zastánci sběru dat o rase a náboženství také přihlížejí ke zkušenostem Spojených států, Británie či Nizozemska, kde se organizátoři sčítání lidu smějí na etnický původ a pocit příslušnosti občanů dotazovat.

Journalists on the ground would do well to inquire about the relevant military objectives rather than pass judgment on the basis of the numbers of civilians killed, which may have minimal relevance to legal analysis.

Žurnalisté v terénu by odvedli dobrou práci, kdyby pátrali po příslušných vojenských záměrech a přestali se pouštět do soudů na základě počtů zabitých civilistů, které mohou mít pro právní analýzu minimální závažnost.

Are you looking for...?