inquisition English
Translation inquisition in Czech
How do you say inquisition in Czech?
Examples inquisition in Czech examples
How do I translate inquisition into Czech?
Movie subtitles
And then I go out to help a friend and get the Inquisition?
A pak jdu já pomoct kamarádce a dostane se mi kázání?
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
The suspect's nights are now dictated by the inquisition judges.
Podezřelá je dnes večer souzena inkvizičním soudem.
I have tried to find out how the excellent inquisition judges behaved in such circumstances.
Snažil jsem se zjistit, jak se za takových okolností zachovali jiní ctihodní soudci.
And how far back will this inquisition go?
A jak daleko do minulosti se půjde?
And are you aware that he tortured them with a refinement of cruelty. which would have put Torquemada and the entire Spanish Inquisition to shame!
A vite, že je mučil tak, že by strčil do kapsy Torquemadu i celou španělskou inkvizici?
Asa, daughter of the House of Vajda,.this High Court of the Inquisition of Moldavia has declared you guilty.
Aso, dcero domu Vajda, tento vyšší soud Moldavské inkvizice. tě prohlašuje vinnou.
One of the inquisition's most infamous, degrading.
Jeden z výslechů byl velmi ohavný, potupný.
Well, I just wasn't prepared for this - - Inquisition?
Já jen nejsem připravená na. - Inkvizici?
He'd send me straight to the Inquisition.
Kdyby to viděl, poslal by mě do chřtánu Inkvizice.
The Inquisition picked up my trace, but I've given them the slip.
Ano, ale Inkvizice mě našla v Toulouse. Zrovna jsem jim utekl.
You're safe from the Archbishop and the Inquisition here.
U nás jste v bezpečí před stráží arcibiskupa, Inkvizicí a před všemi.
Sheltering a man wanted by the Inquisition is a mortal sin, my dear Peyrac. - Which man?
Za poskytnutí azylu muži, kterého stíhá Svatá Inkvizice, můžete dostat trest smrti, Peyracu.
Peyrac taunted the Inquisition. That's true. But a symbolic retribution would have been enough for the Archbishop.
Ano, Peyrac se vysmál Inkvizici, to je pravda, ale arcibiskup chtěl symbolickou důtku, tenhle trest by mu úplně stačil, ale události mu přerostly přes hlavu.
News and current affairs
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter-Reformation.
Jak je to důležité, by měli jasně chápat zejména lidé ze Západu, jejichž moderní civilizace vyrostla z náboženského disentu, který zpočátku narážel na násilí inkvizice a protireformace.
He also contrasts the religious tolerance preached and practiced by the Muslim Emperor Akbar in the 1590's with the Inquisition, which was hounding heretics in Europe at around the same time.
Poukazuje rovněž na kontrast mezi náboženskou tolerancí, kterou v 90. letech 16. století kázal a praktikoval muslimský císař Akbar Veliký, a inkvizicí, jež zhruba ve stejné době pronásledovala v Evropě kacíře.
It is depressing to see a scientist - even a highly politicized one - calling for a latter-day Inquisition.
Je skličující vidět vědce, byť silně zpolitizovaného, kterak volá po soudobé inkvizici.