hunch English

Translation hunch in German

How do you say hunch in German?

hunch English » German

Ahnung

Vorahnung

Verdacht

Intuition

Höcker

Buckel

Auswuchs

wölben

sechster Sinn

intuitives Gefühl

intuitive Ahnung

Vorgefühl

Vermutung

Protuberanz

Klumpen

Hügel

Gefühl

-en

Examples hunch in German examples

How do I translate hunch into German?

Simple sentences

I have a hunch that it will rain.

Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

Tom had a hunch that Mary was lying.

Tom hatte das Gefühl, dass Marie log.

Tom has a hunch.

Tom hat einen Buckel.

Movie subtitles

Someday he'll get a hunch and give the bank away.

Irgendwann verschenkt er noch die Bank.

She's got a kid, too. I've got a hunch.

Sie hat auch ein Kind.

No reason, just a hunch.

Kein Grund, nur ein Gefühl.

Just a hunch.

Das ist nur ein Gefühl.

You had the right hunch.

Sie hatten den rechten Riecher.

No, I got a hunch this is gonna be my last camp.

Nein, ich glaube, das ist mein letzter Stopp.

If you got a wrong hunch, don't go out there.

Hör auf dein Gefühl, geh da nicht raus.

And I've got a hunch this place is gonna be good for you.

Und ich habe das Gefühl, dieser Ort wird dir guttun.

Yes, I had a hunch that might happen.

Ja, ich hatte mir gedacht, dass das passieren könnte.

My hunch is, though, you won't take it.

Ich wette, du tust es nicht.

But I have a hunch he's not guilty. I think you should pull your punches until somebody. finds out something, and does it definitely.

So etwas ohne Beweise zu drucken, ist eine Gemeinheit.

Well, I have a hunch if we find out who murdered MacFay. we'll find out who murdered Church.

Ich habe so ein Gefühl, dass, wenn wir MacFays Mörder haben, wir auch wissen, wer Church umbrachte.

I had a hunch I'd find you here.

Ich wusste, dass ich Sie hier finde.

I had a hunch, and I followed it to New York.

Ich hatte eine Eingebung und bin nach New York gegangen.

News and current affairs

But my personal hunch is that the Franco-German proposal is based on a fundamental error of judgment.

Persönlich glaube ich allerdings, dass der deutsch-französische Vorschlag auf einem fundamentalen Beurteilungsfehler beruht.

News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.

In den Nachrichtenbeiträgen sah man unzählige emotionale Händler, die auf Grundlage ihrer Gefühle und ihres Aberglaubens agierten.