girlfriend English

Translation girlfriend in Czech

How do you say girlfriend in Czech?

girlfriend English » Czech

přítelkyně

milá

holka

známá

nevěsta

miláček

milenec

kamarádka

děvče

dívka

drahoušek

Girlfriend English » Czech

libovolný

Examples girlfriend in Czech examples

How do I translate girlfriend into Czech?

Simple sentences

Do you know if he has a girlfriend?

Nevíš, jestli má přítelkyni?

My boyfriend looks like your girlfriend.

Můj hoch se podobá tvé dívce.

My girlfriend is crying.

Moje přítelkyně pláče.

I used to have a girlfriend.

Míval jsem holku.

She's not my girlfriend. She's my sister.

Není to moje přítelkyně. Je to moje sestra.

I know you have a girlfriend.

Vím, že máš holku.

I know you have a girlfriend.

Vím, že máš přítelkyni.

I'm in love with Tom's girlfriend.

Jsem zamilovaný do Tomovo přítelkyně.

I'm in love with Tom's girlfriend.

Jsem zamilován do Tomovy dívky.

I knew you had a girlfriend!

Věděla jsem, že máš holku!

I knew you had a girlfriend!

Veděl jsem, že máš holku!

I heard that Tom was mean to his last girlfriend.

Slyšel jsem, že Tom byl zlý na svou poslední přítelkyni.

Detectives said Tom strangled his girlfriend.

Detektivové řekli, že Tom uškrtil svojí přítelkyni.

Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.

Tom je na universitě, ale jeho přítelkyně je stále na střední škole.

Movie subtitles

Could it be. that she's your girlfriend?

Neříkej, že je to tvá přítelkyně?

Previously on Crazy Ex-Girlfriend if you're getting your butterfly smashed, I am all for it.

Minule v Crazy Ex-Girlfriend Pokud si necháváš drtit motýlka, jsem rozhodně pro..

So maybe you should take those flowers back to your girlfriend, who you haven't been able to commit to for over 15 years.

Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.

Also, circling back, you have a girlfriend.

Také, když se podíváme zpět, máš přítelkyni.

Say hi to your very patient girlfriend!

Pozdravuj svojí velmi trpělivou přítelkyni!

Previously on Crazy Ex-Girlfriend. Oh-oh! Whatever happened with you and your ex?

Minule v Crazy Ex-Girlfriend Cokoliv se stalo mezi tebou a tvým ex?

Ah, what would your girlfriend think about that?

Co by si o tom pomyslela tvoje přítelkyně?

Josh, focus on your girlfriend and on your family, okay?

Joshi, soustřeď se na svojí přítelkyni a na svojí rodinu, dobře?

You have a girlfriend!

Tak ty máš holku!

Unless I had a girlfriend, then she'd come first.

Pokud nemám holku. Pak je na prvním místě ona.

How come you don't have a girlfriend?

Jakto, že žádnou nemáš?

Oh, hold on. Let me kiss my girlfriend first.

Napřed políbím svojí holku.

Tell her I'd rather spend time along with my girlfriend than with my own mother?

Říct jí, že bych raději trávil čas se svou přítelkyní, než se svou vlastní matkou?

Uh, and she is currently breaking up with her girlfriend, like as we speak, which is, yes, I know, a little complicated, but I kissed a girl.

A právě teď se rozchází se svou přítelkyní, což je, já vím trochu komplikované, ale políbila jsem dívku.

News and current affairs

The immediate uproar is over the exceedingly generous pay and promotion package that Wolfowitz awarded in 2005 to his girlfriend as compensation for leaving the Bank to pave the way for his arrival.

Bezprostřední povyk se týká nadměrně štědrého platu a balíčku povýšení, jenž Wolfowitz v roce 2005 přiznal své přítelkyni jako kompenzaci za opuštění Banky, aby tak vydláždila cestu pro jeho příchod.

A more open selection process, indeed, would have zoomed in on the fact that Wolfowitz's girlfriend worked at the Bank.

Otevřenější výběrové řízení by přitáhlo pozornost k tomu, že v Bance pracuje Wolfowitzova přítelkyně.

But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.

Avšak vzhledem k jeho primárně pochybné způsobilosti na tuto pozici by se tato potíž s přítelkyní možná ukázala jako diskvalifikační.