gaze English
Translation gaze in Czech
How do you say gaze in Czech?
gaze English » Czech
Examples gaze in Czech examples
How do I translate gaze into Czech?
Movie subtitles
So, lower your gaze and lower your knife.
Takže sklop oči a zandej ten nůž.
The only person present not belonging to the household was Torarin and his gaze kept returning to the iron-clad chest at the foot of the four-poster bed.
Jediná přítomná osoba, která nepatřila k domu, byl Torarin. Jeho pohled se neustále vracel k železem okované truhle u postele s nebesy. Tam měl pan Arne uloženo jmění ve stříbrných mincích.
Have you come over to help me gaze upon the wrath of God?
Přišla jste, abyste mi pomohla čelit Božímu hněvu?
Just sit there and gaze on them features.
Jen tu seď a studuj jeho rysy.
Gaze upon them features!
Studuj jeho rysy! Studuj!
Gaze! - What's your husband's name?
Jak se jmenuje tvůj muž?
Well gaze into the crystal.
Podívejme se do koule.
A physician's gaze.
Upřený pohled lékaře.
It's her gaze that I like.
Je to její pohled, který mám ráda.
Then yield thee, coward, and live to be the show and gaze o' the time.
Tak vzdej se, sketo, a světu na odiv a podiv žij.
What a profile, what a gaze, what a forehead!
Jaký profil, Jaký přímý pohled, jaké čelo!
What a forehead, what a smile, what a gaze!
Jaké čelo, Jaký úsměv, jaký přímý pohled!
What a fine profile, what a forehead, what a spiritual gaze!
Jak jemný profil, jaké čelo, jak duchaplný pohled!
Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.
Vstaň, nevěřící, tak aby tento soud mohl vidět do tvé tváře.
News and current affairs
If you are ashamed, you do not expose yourself to punishment, nor do you extend your hand in a gesture of repair. When you are ashamed, you cannot bear the critical gaze of others: you hold your head low.
Stud vybízí k ústupu mimo zraky veřejnosti.
No one meets your gaze.
Nikdo se však s vámi nestřetne pohledem.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.
Ženy před porodem se vždy upřeně dívaly na své obyčejné gumové boty, které stály u zadních dveří.
As light pollution covers more of the planet, we are losing one of our oldest connections to nature: the ancient ability to gaze at the stars.
Tím, jak stále větší část planety zamořuje světelný smog, totiž ztrácíme jedno ze svých nejstarších spojení s přírodou: odvěkou schopnost dívat se na hvězdy.
Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.
Lidé vyhodnocují úmysly a emoce druhých lidí průběžně. Neustále sledují jejich pohyby, gesta a pohledy.
On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.
Právě naopak, cítily se osvobozené od dotěrného, nízce sexualizujícího západního zírání, proměňujícího ženu ve zboží.