Gaza Czech
Meaning Gaza meaning
What does Gaza mean in Czech?
Gaza
Translation Gaza translation
How do I translate Gaza from Czech into English?
Examples Gaza examples
How do I use Gaza in a sentence?
Movie subtitles
Budeš dodávat zboží jen tak dlouho, dokud tahle oblast nebude podobat zatracenýmu Gaza klubu.
You get to deliver product only so long as this neighbourhood doesn't resemble the Gaza Strip.
Celou jejich rodinu nedávno vystěhovali z bytu na Gaza Strip.
His whole family was evicted from their apartment in the Gaza Strip.
A ačkoli byl k poraženým obvykle velkorysý, výjimky jako Théby, Gaza, Sýrie a později Persepolis v Persii se navždy zapíší do paměti těch, kdo nenávidí Alexandra i to, co představoval.
And though, in the end, he treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis in Persia and others that are always remembered by those who hate Alexander and all he stood for.
S chlapem jako Gaza, je neradno si zahrávat.
With a man like Gaza, I might not be all right with that.
Ale jo, pokud to je Gaza Rashberg.
Yeah, you do if you're Gaza Rashberg.
Co ti Gaza provedl?
What did Gaza do to you?
Co ti Gaza provedl, že se ti podařilo ztratit jeho dceru při sledovačce?
What did Gaza do to you that gives you permission to let his daughter disappear on our watch?
Když po Gazovi šli fízlové, tak Gaza dal všechno zboží Malcolmovi.
When heat got on Gaza, Gaza put all his stuff to Malcolm.
Gaza ho má na svědomí.
Gaza framed his ass.
Je to jako Gaza.
It's like Gaza here.
Skupina Gaza Strippers.
Gaza Strippers.
Slyšel jsem o tom, jo. - Jednou měl halucinace a běžel ulicí bez kalhot, což je v pásmu Gaza považováno jako fakt velký bláznovství, takže bys asi měl dávat pozor.
One time he started hallucinating and ran down the street with no pants on, which in the Gaza Strip is considered a real party foul so you should probably be careful.
Zdravím, Gaza?
Hello, Gaza?
Kde je Gaza?
Where in Gaza?
News and current affairs
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
GAZA CITY - Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced.
Tak jak je v současnosti ohraničená a izolovaná, bez přístupu do vzduchu, na moře nebo na Západní břeh, Gaza je neživotaschopným ekonomickým a politickým útvarem.
As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity.
Promění-li se Gaza v zločinný zkrachovalý stát, který se stane základnou pro útoky na Izraelce, bude mimořádně obtížné přesvědčit Izrael, aby se stáhl z dalších oblastí, jež dnes okupuje.
If Gaza turns into a lawless failed state, one that is a base for attacks on Israelis, it will be extremely difficult to persuade Israel to withdraw from other areas that it now occupies.
Gaza je obvykle nazírána prizmatem tamní drtivé podpory Hamásu, avšak realita je velmi odlišná.
Gaza is usually viewed in terms of Hamas's overwhelming support there, but the reality is much different.
GAZA - Po přechodu vlny revolučních změn na Blízkém východě zaznamenávají síly politického islámu jedno volební vítězství za druhým.
GAZA CITY - In the wake of revolutionary change in the Middle East, the forces of political Islam have scored one electoral victory after another.
Města Gaza a Rafah jsou přelidněná a chudá - a víc než kdy dřív slouží také jako vojenské tábory.
Gaza City and Rafah are crowded and poor - and, more than ever before, they double as army camps.
Obyvatelstvo má strach, že by se Gaza mohla stát dalším Irákem, kde bombové útoky a hromadné vraždy budou na denním pořádku.
Residents are afraid that Gaza could become another Iraq, with bombings and mass killings a daily occurrence.
Teď když Gaza balancuje na pokraji občanské války, je třeba cítit lítost nad nebohým Mahmúdem Abbásem, jenž před dvěma a půl lety, když zemřel Jásir Arafát, převzal úlohu prezidenta palestinské samosprávy.
With Gaza poised on the brink of civil war, pity poor Mahmoud Abbas, who took over as president of the Palestinian Authority two and a half years ago, after the death of Yasser Arafat.
Egypt, Jordánsko a Saúdská Arábie - tři hlavní režimy muslimských sunnitů - se navíc obávají, že by Gaza mohla představovat základnu pro jejich regionálního nearabského soupeře, šíitský Írán.
Moreover, Egypt, Jordan, and Saudi Arabia - the three main Sunni Muslim regimes - are concerned that Gaza could provide a base for their regional non-Arab foe, Shiite Iran.
Zároveň však Izrael trvá na tom, že Gaza nebude mít žádné prvky suverenity a že bude nadále podléhat stávajícím uspořádáním, jež pokrývají většinu aspektů bezpečnosti i civilní správy.
But at the same time, Israel insists that Gaza will not have any attributes of sovereignty and will continue to be governed by existing arrangements covering most aspects of security and civil administration.
Gaza se přitom ale stala časem - a širším mezinárodním společenstvím - zapomenutou zemí.
But Gaza has become the land that time - and the wider international community - forgot.
Viděli jsme, co se s tím Save the Children snaží dělat ve vyživovacím centru, které slouží matkám a dětem ve městě Gaza.
We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City.
Gaza už dlouho trpí anarchií; teď ji bude svým podpatkem drtit nemilosrdná diktatura.
Gaza has suffered from anarchy; now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.
Gaza English
Translation Gaza in Czech
How do you say Gaza in Czech?
Gaza English » Czech
Examples Gaza in Czech examples
How do I translate Gaza into Czech?
Movie subtitles
I know, but we've gone to Gaza.
Vím, ale vy jste blíže Gaze.
Rattu tells me that 400 men from Gaza have moved into the hills north of Kandahar.
Rattu mi říká, že 400 mužů z Gazy se přesunulo do hor na sever od Kandaharu.
The day before, I was in Gaza.
Den předtím jsem byl v Gaze.
Ran guns in Gaza, Kabul, led a coup in Mozambique.
Bojoval třeba v Gaze, v Kábulu. Vedl povstání v Mozambiku.
I'm Ariel, Miss Gaza Strip.
Já jsem Ariel, Miss pásma Gazy.
But recently Alon got a classified job in the anti-terrorism unit in Gaza.
Ale nyní má Alon dobré místo v protiteroristické jednotce v Gaze.
And so, to avoid driving every day from Gaza to Tel Aviv, he went back to live in Asisim, as an outsider resident, which basically means that he rented a room there.
A tak, aby nemusel každý den cestovat mezi Gazou a Tel Avivem, vrátil se zpět do Asisimu, kde žije jako host. To znamená, že si zde pronajal pokoj.
Meir, now listen good. You got 10 seconds to approve this operation or else I'm calling Central HQ and telling them all about the marijuana you grew in the cornfield. And all your special arrangements with Gaza.
Máš 10 sekund na povolení operace nebo zavolám velitelství a řeknu jim vše o tvém poli marihuany.
You get to deliver product only so long as this neighbourhood doesn't resemble the Gaza Strip.
Budeš dodávat zboží jen tak dlouho, dokud tahle oblast nebude podobat zatracenýmu Gaza klubu.
In other news, fighting erupted in the Gaza Strip today, as Israelis and Palestinians.
Další zprávy. V pásmu Gazy dnes propukly boje. Izraelské síly a Palestinci.
His whole family was evicted from their apartment in the Gaza Strip.
Celou jejich rodinu nedávno vystěhovali z bytu na Gaza Strip.
And though, in the end, he treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis in Persia and others that are always remembered by those who hate Alexander and all he stood for.
A ačkoli byl k poraženým obvykle velkorysý, výjimky jako Théby, Gaza, Sýrie a později Persepolis v Persii se navždy zapíší do paměti těch, kdo nenávidí Alexandra i to, co představoval.
Yassir Qasam was born in the Gaza Strip.
Yassir Kasam se narodil v pásmu Gazy.
Qasam could've used his real name to be famous in Gaza.
Kasam možná použil pravé jméno aby se v Gaze proslavil.
News and current affairs
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.
Prohlášení ministerského předsedy Ariela Šarona, že hodlá odstranit židovské osady z pásma Gazy a některé osady ze Západního břehu Jordánu, šokovalo a zaskočilo lidi jak v Izraeli, tak po celém světě.
For them, given Israel's narrow and vulnerable geographic shape and continuing Arab enmity, controlling the West Bank and Gaza is not an ideological imperative, but is driven by security considerations.
Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.
Instructors from abroad cannot enter Gaza.
Lektoři ze zahraničí nemohou do Gazy vstoupit.
But I also have witnessed how Israel has retaliated with air strikes and armed incursions into the Gaza Strip, including Jabalia.
Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.
Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.
Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.
Jako Samson v chrámu v Gaze si i on přeje zničit sám sebe v aktu veřejného násilí a vzít s sebou co nejvíce dalších lidí.
Sharon and you might have felt that unilateral action was needed in Gaza, but the withdrawal from Gaza could have produced many more benefits for both sides had it been done bilaterally.
Šaron a Vy jste snad cítili, že v Gaze bylo zapotřebí konat jednostranně, avšak stažení z Gazy mohlo oběma stranám přinést mnohem více prospěchu, kdyby bylo provedeno bilaterálně.
Sharon and you might have felt that unilateral action was needed in Gaza, but the withdrawal from Gaza could have produced many more benefits for both sides had it been done bilaterally.
Šaron a Vy jste snad cítili, že v Gaze bylo zapotřebí konat jednostranně, avšak stažení z Gazy mohlo oběma stranám přinést mnohem více prospěchu, kdyby bylo provedeno bilaterálně.
Improving the daily conditions of life, particularly increasing Palestinians' freedom of travel both between Gaza and the West Bank and within the West Bank, will also go a long way in helping to create a positive atmosphere.
K vytvoření pozitivní atmosféry by velmi přispělo rovněž zlepšení každodenních životních podmínek, zejména posílení palestinské svobody pohybu mezi Gazou a Západním břehem a na území Západního břehu.
But this is the view of only a small minority of leaders, notably former Prime Minister Abu Mazin and Muhammad Dahlan, who heads his own militia in the Gaza Strip.
To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.
After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza.
Ostatně, prohlášení Izraele, že je zásadně proti ustavení palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, také nikdo neakceptuje.
Moreover, the US response has strengthened Israel's belief in the effectiveness of military methods, leading to the recent war in Lebanon and the ongoing invasion of Gaza.
Reakce USA navíc upevnila víru Izraele v účinnost vojenských metod, což vedlo k nedávné válce v Libanonu a pokračující invazi v Gaze.
As the world was watching the football games in Germany, North Korea was testing long-range missiles and Palestinians in the governing Hamas launched attacks on Israel that prompted a bloody invasion of Gaza.
Když svět sledoval fotbalové zápasy v Německu, Severní Korea testovala dalekonosné rakety a Palestinci ve vládnoucím Hamasu zahájili útoky na Izrael, což vyvolalo krvavou invazi do Gazy.
TEL AVIV - Finally, the long-sought truce between Israel and Hamas in the Gaza Strip has become a reality.
TEL AVIV - Dlouho očekávané příměří mezi Izraelem a Hamásem se konečně stalo skutečností.