enlist English

Translation enlist in Czech

How do you say enlist in Czech?

enlist English » Czech

narukovat

získat

zařadit

zapsat

verbovat

odvést

nabrat

angažovat se

Examples enlist in Czech examples

How do I translate enlist into Czech?

Movie subtitles

Follow me! Enlist now!

Za mnou!

Most of us are planning to resign from the army form a private regiment and enlist for the Serbs against the Turks.

Většina z nás hodlá odejít z armády, vytvořit soukromý pluk a narukovat k Srbům proti Turkům.

I promised Yashvin to enlist in the war.

Slíbil jsem Jašvinovi, že vstoupím do války.

I called on you seven years ago. to enlist the resources of Scotland Yard. for an unfortunate mortal afflicted with lycanthrophobia.

Navštívil jsem vás před sedmi lety, abych Scotland Yardu poskytl informace. o nešťastníkovi postiženém lykantrofobií.

There isn't anything I won't do now to enlist your aid in freeing me of the curse of the Draculas.

Už se nezastavím před ničím. abych si vymohla vaši pomoc proti prokletí rodu Drákulů.

I'll enlist him.

Přijmu ho.

Everybody's going off to enlist.

Všichni rukují.

Well, I'm gonna enlist. I'll show them! I'll kill those Yankees!

Dám se do armády a těm Yankeeům ukážu!

I went up to Canada and tried to enlist, they wouldn't have me.

ChtěI jsem narukovat v Kanadě, ale nevzali mě.

He'd faked a birth certificate to enlist.

Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat.

I tried to enlist. Theywouldn't take me.

Zkoušel jsem narukovat.

Where did you enlist?

Kde jsi narukoval?

But he did enlist and he's here.

Ale on narukoval a je tady.

Don't hesitate, enlist and win yourself preference.

Tak neváhejte a dejte se k vojsku, a budete všemi ctěn!

News and current affairs

The goal is not to enlist Japan in any anti-Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US-Japanese cooperation.

Cílem není přibrat Japonsko do jakési protičínské koalice, ale spíše posílit hloubku i šířku americko-japonské spolupráce.

Why not enlist the help of Poland's opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?

Proč si tedy nezajistit pomoc polské opozice, říkal si Jaruzelski, když už ne při řešení problémů, pak alespoň při převzetí části viny?

President Bush's new strategic doctrine says that while the US will seek to enlist the support of the international community for its policies, America will not hesitate to act alone if necessary to exercise its right of self defense.

Nová strategická doktrína prezidenta Bushe hlásá, že přestože Spojené státy budou hledat podporu pro svou politiku u členů mezinárodního společenství, nebude se Amerika rozpakovat jednat sama, bude-li potřeba, aby uplatnila své právo sebeobrany.

Obviously, some norms do eventually enlist the consent and support of those toward whom they are directed.

Pochopitelně že některé normy nakonec získají souhlas a podporu těch, vůči nimž jsou namířeny.