enlistment English

Translation enlistment in Czech

How do you say enlistment in Czech?

enlistment English » Czech

odvod

zařazení

verbování

rekrutování

odvádění

odvedení

nábor

Examples enlistment in Czech examples

How do I translate enlistment into Czech?

Movie subtitles

NICE SPEECH, BUT MY ENLISTMENT RUNS OUT SOON.

Zanechte projevů, jinak vás nebudu moci zařadit.

Increase the number of young men of military age and add those subjects which will qualify them for immediate enlistment in His Majesty's navy.

Zvýšit počet mladých mužů ve věku, kdy odchází do armády a a připojit tyto poddané kteří budou kvalifikováni pro okamžitý odvod do námořnictva Jeho veličenstva.

He signed enlistment papers.

Podepsal nástup do armády.

Withholding information about previous service on enlistment is quite a serious offence, but I don't think I'll take any action.

Kdo vám dal tuto informaci, pane? Přísně důvěrné. Myslím, že to vím.

Well, sir, when my enlistment was up last year, the boys. gave me a farewell party.

To bylo takhle. Když jsem měl jít loni do civilu, udělali mi chlapci párty na rozloučenou.

Or you'd know my enlistment expired as of 10 days ago.

Kámoš. - Jinak bys věděl že moje vojenská služba skončila před 10 dny.

Of course you've spent your enlistment bonus.

Navíc jste utratil i svůj plat.

My enlistment was rescinded.

Ukončili mi službu.

I know the guy behaves like an enlistment poster, but this time I gotta back Frank up.

Frank se chová jako vyhláška, ale tentokrát stojím při něm.

What was your date of enlistment?

Kdy jste narukoval?

As I recall, I opposed your enlistment in Starfleet.

Jak si pamatuji, byl jsem proti tvému vstupu do Hvězdné flotily.

Maybe I should have. I had. I had the enlistment papers all filled out.

Už jsem měl vyplněný všechny papíry, ale jsem krátkozrakej.

You see, what happened was the enlistment papers on the old Second Maine run out.

Stalo se to, že vojákům Druhého Mainského pluku skončila dvouletá služba.

According to his enlistment papers, Jake has no family, no next of kin.

Podle jeho odvodových papírů, Jake neměl žádnou rodinu, žádní další příbuzní.