detach English

Translation detach in Czech

How do you say detach in Czech?

detach English » Czech

odpojit

oddělit

utrhnout

odvelet

odeslat

detašovat

vyčlenit

rozpojit

Examples detach in Czech examples

How do I translate detach into Czech?

Movie subtitles

There's a chance we can detach a unit. - Don't lie to him.

Možná bychom mohli postrádat nějakou jednotku.

Dear Lord, help me to detach from these memories.

Pane, pomoz mi přemoci vzpomínky.

All right, go ahead and detach those two ships from the convoy.

Dobře, běžte. a odvolejte ty dvě lodě z konvoje.

Detach Victorious from the fleet.

Odvolejte Victorious z flotily.

I detach easily.

Tobě je to jedno ale mě to unavuje.

And you should detach the oxygen mask, this remains attached, and apply it to the face breathing regularly.

Z ní vyjmete kyslíkovou masku, kabel samozřejmě zůstane zapojený. Masku si nasadíte na obličej a budete pravidelně dýchat.

Second stage ready to detach. - Visual on.

Odpojední druhého stupně připraveno.

Detach.

Odpojit.

Why don't you detach us?

Tak nás pro to vyčleňte.

As the hours, the days, the weeks, the seasons slip by, you detach yourself from everything.

Jak hodiny, dny, týdny, roční období plynou, od všeho se odpoutáváš.

The torpedoes detach, of course?

A zblízka odpálit torpéda.

Detach cable.

Odpojit kabel.

Detach!

Uvolnit!

When we use up the Discovery's fuel we detach.

Až spotřebujeme palivo v Discovery, odpojíme se.

News and current affairs

Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.

Pinker tvrdí, že zlepšené logické uvažování nám propůjčuje schopnost odpoutávat se od našich bezprostředních zkušeností a od naší osobní či krátkozraké perspektivy a zasazovat naše myšlenky do abstraktnějších a univerzálnějších rámců.

Instead, the focus should be on diplomatic efforts to detach Syria from Iran and isolate the Tehran regime.

Místo toho by se pozornost měla soustředit na diplomatické snahy o oddělení Sýrie od Íránu a izolaci teheránského režimu.