correspondence English

Translation correspondence in Czech

How do you say correspondence in Czech?

correspondence English » Czech

korespondence

dopisování

shoda

písemný styk

souměrnost

soulad

rovnoběžnost

přiřazení

podobnost

obdoba

Examples correspondence in Czech examples

How do I translate correspondence into Czech?

Movie subtitles

In Mlle. Carolotta's correspondence there appeared another letter, edged in black!

V korespondenci slečny Carlotty se objevil další dopis, s černými okraji.

I assume you burned all our correspondence.

Doufám, že jste spálil veškerou naši korespondenci.

I have some very big deals. involving hundreds of thousands of marks. and I thought I would take along a secretary. to take care of my correspondence.

Jde o obchody. za statisíce marek, a potřeboval bych sekretářku. na vyřizování korespondence.

Uh, Mrs. De Winter. I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence. and telephoning in the morning room after breakfast.

Uh, paní de Winterová. myslím zesnulá paní de Winterová si vždycky vyřizovala korespondenci. a telefony po snídani v ranním salonku.

In the meantime, I hope we can keep up some sort of correspondence.

Mezitím, doufám, že budeme udržovat kontakt korespondenčně.

Lunch at 1, an hour for correspondence, work from 3 to 6, dinner at 7.

Oběd v 1, hodinu na korespondenci, práce od 3 do 6, večeře v 7.

I didn't think you'd learned it from a correspondence course.

Nemyslela jsem si, že jste se to naučil v korespondenčním kurzu.

Where'd you graduate from, a correspondence school?

Jak jste studoval, dálkově?

Oh, bookkeeping, correspondence, payroll.

Oh, vedení úcetnictví, korespondence, mzdy.

We've exchanged correspondence.

Vyměnili jsme si nějakou tu korespondenci.

Also, I will allow you to help me in my foreign correspondence.

Také, Vám dovolím, abyste mi pomohla v zahraniční korespondenci.

Yes, but I've had correspondence with the Baron and he seemed satisfied with my qualifications.

Ano, ale dopisoval jsem si s baronem a ten byl spokojený s mou kvalifikací.

I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.

Nejde mi o celou vaši korespondenci, jenom o jeden dopis.

And you have such a correspondence.

A dostáváte spoustu dopisů.

News and current affairs

As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences.

Měli jsme proto možnost prokázat výraznou shodu mezi fosilním záznamem a většinou změn pozorovaných u sekvencí fibrinopeptidů.

Even in animals whose genes are more easily studied and much better understood, such as Drosophila, the tiny fruit fly, there is no simple one-to-one correspondence between gene and behavioral trait.

Dokonce ani u zvířat, jejichž geny lze studovat mnohem snadněji a o nichž tudíž víme více, například u mušky octomilky Drosphila, nelze naprosto jednoznačně určit vztah mezi genem a chováním.