correspondence English
Translation correspondence in Russian
How do you say correspondence in Russian?
correspondence English » Russian
Examples correspondence in Russian examples
How do I translate correspondence into Russian?
Simple sentences
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
The secretary works on business correspondence.
Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.
Деловую переписку ведёт секретарь.
A correspondence sprang up between us.
У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.
Между нами завязалась переписка.
Your correspondence with Tom is no secret to anyone.
Твоя переписка с Томом - ни для кого не тайна.
Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.
Твоя переписка с Томом - ни для кого не тайна.
Movie subtitles
I have some very big deals. involving hundreds of thousands of marks. and I thought I would take along a secretary. to take care of my correspondence.
Я хочу взять с собой секретаря, чтобы вести переписку.
What kind of strange correspondence is that? Oould this be the letter that excited the Professor so much?
Может это быть то письмо, так взволновавшее профессора?
And our correspondence with old Berry in Yvelles!
И наша переписка с Берри в Ивеллес!
Oh, I think I'd better get this correspondence out, don't you?
Полагаю, мне лучше отправить письмо, вы не думаете?
Have Miss Blake bring in the Mallory correspondence.
Пусть мисс Блейк принесет переписку с Мэллори.
I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast.
Миссис де Винтер. Я имел в виду. покойная миссис всегда занималась письмами в кабинете после завтрака.
Well, it looks like I'll have to choose between being nice. and being able to read my correspondence.
Что ж, похоже, мне придётся выбирать между шансом произвести впечатление и возможностью читать корреспонденцию.
It would be much help if you would examine correspondence for such murky propositions.
Вы бы могли помочь изучить переписку и найти их.
His Majesty wishes. - I told him. We are writing correspondence.
Я ему сказала. мы писали письма.
You forget. I read her intimate correspondence.
Вы забыли, что я прочитал ее частную переписку.
A lot of correspondence, mostly bills.
Полно корреспонденции, в основном счета.
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.
Mum Vera, this is one more task for your correspondence course.
Вот мама Вер, из заочной еще одно задание.
From her letters the Chernyshovs knew that Katya finished by correspondence the industrial economics college and enrolled in the postgraduate studies.
Чернышевы из писем знали, что Катя заочно окончила промышленно-экономический институт, поступила в аспирантуру.
News and current affairs
As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences.
В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов.
Even in animals whose genes are more easily studied and much better understood, such as Drosophila, the tiny fruit fly, there is no simple one-to-one correspondence between gene and behavioral trait.
Даже при изучении таких насекомых как маленькая фруктовая мушка дрозофила, чьи гены лучше изучены и поняты, не прослеживается четкого соответствия между генами и чертами поведения.