comment English
Translation comment in Czech
How do you say comment in Czech?
comment English » Czech
Examples comment in Czech examples
How do I translate comment into Czech?
Simple sentences
I prefer not to comment.
Radši nekomentuji.
Movie subtitles
No comment.
Myslím to vážně.
Stupid little comment about what you are and how you feel?
Pitomý poznámky o tom, kdo jsi a co cítíš?
Comment ca va, madame?
Jak se máte, madam?
But I am so obliged to the damsel, she would understand if I don't comment.
Ale jsem zavázán jedné slečně a ona pochopí, že čekám na její odpověď.
We may have discussed some few matters that have been a topic of comment about town.
Asi jsme hovořily o něčem, co se ve městě probírá.
Comment?
Odpoví?
I suppose you'll have your usual expert comment to make on the conduct of the case.
Ano. Snad mi poskytneš zasvěcený komentář.
Construction engineers do not comment on ladies' dresses.
Stavební inženýři se k dámským šatům nevyjadřují.
Comment?
Comment?
Never mind the comment.
Bez poznámek, ano?
One little comment and she takes the day off.
Stačí jí trochu vynadat, a druhý den pak nepřijde.
Wasn't there a General Sherman or somebody who once made a vulgar comment on war?
Generál Sherman nebo někdo jiný kdysi pronesl tu jednoduchou definici války?
There'll be some choice comment on this.
Ohledně výběru budou stejně řeči.
If I may hazard a comment, you were particularly fortunate.
Pokud smím hodnotit, měli jste štěstí.
News and current affairs
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
Každý pochopitelně může události komentovat a hodnotit, jak se mu zlíbí.
I don't know enough about the humanities as a whole to comment on what is causing enrollments to fall.
Nevím toho o humanitních neboli společenskovědních oborech jako celku dost, abych mohl komentovat, co způsobuje tento úbytek zapsaných studentů.
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.
McNamara dával najevo hluboké zaujetí, ale můj výklad nijak nekomentoval a pouze se mě zeptal, jestli o tom mám něco písemně.
I am not in a position either to judge the quantitative impact of shale energy on the US economy and, via growth there, on the rest of the world, or to comment on its geopolitical consequences or net effect on carbon emissions.
Nejsem povolaný k tomu, abych hodnotil kvantitativní dopad energie z břidlicového plynu na americkou ekonomiku a prostřednictvím tamního růstu i na zbytek světa nebo abych komentoval její geopolitické důsledky, případně čistý dopad na uhlíkové emise.
I was asked to comment on United States-Russian relations at a dinner with top officials from the government and Gazprom, the giant energy company.
Při obědě s vysokými představiteli vlády a obrovské ropné společnosti Gazprom jsem byl vyzván, abych se vyjádřil ke vztahům mezi Spojenými státy a Ruskem.
In Poland, a comment presenting the views of the German Ethics Council was posted online by Jan Hartman, a philosophy professor at the Jagiellonian University in Krakow.
Profesor filozofie krakovské Jagellonské univerzity Jan Hartman zveřejnil v Polsku komentář, v němž prezentoval stanoviska Německé rady pro etiku.
Anyone privy to details of such activities cannot comment on them, but one story circulating in the research community involved attempts to introduce condoms into African porn as part of an anti-AIDS effort.
Kdo je do podrobností takových činností zasvěcený, nemůže se k nim vyjadřovat, ale jeden příběh kolující ve vědecké obci zmiňuje pokusy zavést v rámci boje proti AIDS do afrického porna kondomy.
DellaVedova's comment suggested that the review process was merely political theatre.
DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.
Výbor ovšem odmítl komentovat to, zda je jeho chování v daném oboru normální, nebo deviantní.
At a recent press conference, US President Barack Obama remarked that he was loathe to comment immediately on matters of great public importance before being absolutely sure that he knew - and knew what he thought about - the subject in question.
Americký prezident Barack Obama na nedávné tiskové konferenci poznamenal, že nerad bezprostředně komentuje záležitosti obrovského veřejného významu, aniž by si byl naprosto jistý, že dané téma zná - a že ví, co si o něm myslí.
Whatever the provocation that led to Zidane's behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.
While condemning Egeland's comment, Bush quickly multiplied America's commitment ten-fold.
Přestože Bush Egelandovu poznámku odsoudil, urychleně americký závazek desetinásobně navýšil.
Indeed, hardly anything interesting about home prices was ever reported at all, aside from an occasional comment in an article about something else.
Ba o cenách obytných domů a bytů nebylo tehdy napsáno vůbec nic zajímavého, kromě občasných komentářů v článcích o něčem jiném.
Too bad, because his comment made a lot more sense than his predecessors' statements.
Škoda, protože tato poznámka dávala mnohem více smyslu než prohlášení jeho předchůdců.