PERFECTIVE VERB podotknout IMPERFECTIVE VERB podotýkat

podotknout Czech

Translation podotknout translation

How do I translate podotknout from Czech into English?

podotknout Czech » English

remark

observe

point out

notice

comment

Synonyms podotknout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as podotknout?

podotknout Czech » Czech

poznamenat

zmínit se

prohodit

Conjugation podotknout conjugation

How do you conjugate podotknout in Czech?

podotknout · verb

Future já podotknu

Singular

1st person já podotknu

2nd person ty podotkneš

3rd person on/ona/ono podotkne

Plural

1st person my podotkneme

2nd person vy podotknete

3rd person oni/ony/ona podotknou

Polite form of address

2nd person vy podotknete

Past já jsem podotkl

Masculine animate gender já jsem podotkl

Singular

1st person já jsem podotkl · podotkl jsem já jsem podotknul · podotknul jsem

2nd person ty jsi podotkl · podotkl jsi tys podotkl · podotkls ty jsi podotknul · podotknul jsi tys podotknul · podotknuls

3rd person on podotkl on podotknul

Plural

1st person my jsme podotkli · podotkli jsme my jsme podotknuli · podotknuli jsme

2nd person vy jste podotkli · podotkli jste vy jste podotknuli · podotknuli jste

3rd person oni podotkli oni podotknuli

Polite form of address

2nd person vy jste podotkl · podotkl jste vy jste podotknul · podotknul jste

Masculine inanimate gender já jsem podotkl

Singular

1st person já jsem podotkl · podotkl jsem já jsem podotknul · podotknul jsem

2nd person ty jsi podotkl · podotkl jsi tys podotkl · podotkls ty jsi podotknul · podotknul jsi tys podotknul · podotknuls

3rd person on podotkl on podotknul

Plural

1st person my jsme podotkly · podotkly jsme my jsme podotknuly · podotknuly jsme

2nd person vy jste podotkly · podotkly jste vy jste podotknuly · podotknuly jste

3rd person ony podotkly ony podotknuly

Polite form of address

2nd person vy jste podotkl · podotkl jste vy jste podotknul · podotknul jste

Feminine gender já jsem podotknula

Singular

1st person já jsem podotknula · podotknula jsem já jsem podotkla · podotkla jsem

2nd person ty jsi podotknula · podotknula jsi tys podotknula · podotknulas ty jsi podotkla · podotkla jsi tys podotkla · podotklas

3rd person ona podotknula ona podotkla

Plural

1st person my jsme podotkly · podotkly jsme my jsme podotknuly · podotknuly jsme

2nd person vy jste podotkly · podotkly jste vy jste podotknuly · podotknuly jste

3rd person ony podotkly ony podotknuly

Polite form of address

2nd person vy jste podotknula · podotknula jste vy jste podotkla · podotkla jste

Neuter gender já jsem podotknulo

Singular

1st person já jsem podotknulo · podotknulo jsem já jsem podotklo · podotklo jsem

2nd person ty jsi podotknulo · podotknulo jsi tys podotknulo · podotknulos ty jsi podotklo · podotklo jsi tys podotklo · podotklos

3rd person ono podotknulo ono podotklo

Plural

1st person my jsme podotknula · podotknula jsme my jsme podotkla · podotkla jsme

2nd person vy jste podotknula · podotknula jste vy jste podotkla · podotkla jste

3rd person ona podotknula ona podotkla

Polite form of address

2nd person vy jste podotknulo · podotknulo jste vy jste podotklo · podotklo jste

Conditional já bych podotkl

Masculine animate gender já bych podotkl

Singular

1st person já bych podotkl · podotkl bych já bych podotknul · podotknul bych

2nd person ty bys podotkl · podotkl bys ty bys podotknul · podotknul bys

3rd person on by podotkl · podotkl by on by podotknul · podotknul by

Plural

1st person my bychom podotkli · podotkli bychom my bychom podotknuli · podotknuli bychom

2nd person vy byste podotkli · podotkli byste vy byste podotknuli · podotknuli byste

3rd person oni by podotkli · podotkli by oni by podotknuli · podotknuli by

Polite form of address

2nd person vy byste podotkl · podotkl byste vy byste podotknul · podotknul byste

Masculine inanimate gender já bych podotkl

Singular

1st person já bych podotkl · podotkl bych já bych podotknul · podotknul bych

2nd person ty bys podotkl · podotkl bys ty bys podotknul · podotknul bys

3rd person on by podotkl · podotkl by on by podotknul · podotknul by

Plural

1st person my bychom podotkly · podotkly bychom my bychom podotknuly · podotknuly bychom

2nd person vy byste podotkly · podotkly byste vy byste podotknuly · podotknuly byste

3rd person ony by podotkly · podotkly by ony by podotknuly · podotknuly by

Polite form of address

2nd person vy byste podotkl · podotkl byste vy byste podotknul · podotknul byste

Feminine gender já bych podotknula

Singular

1st person já bych podotknula · podotknula bych já bych podotkla · podotkla bych

2nd person ty bys podotknula · podotknula bys ty bys podotkla · podotkla bys

3rd person ona by podotknula · podotknula by ona by podotkla · podotkla by

Plural

1st person my bychom podotkly · podotkly bychom my bychom podotknuly · podotknuly bychom

2nd person vy byste podotkly · podotkly byste vy byste podotknuly · podotknuly byste

3rd person ony by podotkly · podotkly by ony by podotknuly · podotknuly by

Polite form of address

2nd person vy byste podotknula · podotknula byste vy byste podotkla · podotkla byste

Neuter gender já bych podotknulo

Singular

1st person já bych podotknulo · podotknulo bych já bych podotklo · podotklo bych

2nd person ty bys podotknulo · podotknulo bys ty bys podotklo · podotklo bys

3rd person ono by podotknulo · podotknulo by ono by podotklo · podotklo by

Plural

1st person my bychom podotknula · podotknula bychom my bychom podotkla · podotkla bychom

2nd person vy byste podotknula · podotknula byste vy byste podotkla · podotkla byste

3rd person ona by podotknula · podotknula by ona by podotkla · podotkla by

Polite form of address

2nd person vy byste podotknulo · podotknulo byste vy byste podotklo · podotklo byste

Imperative podotkni!

ty podotkni!

my podotkněme!

vy podotkněte!

Examples podotknout examples

How do I use podotknout in a sentence?

Movie subtitles

Smím podotknout, že toho mladíka rozmazluješ?

May I venture to suggest that you're spoiling this young man?

Musím podotknout, že má k dispozici neobvyklé finanční částky.

I must point out the extraordinary sums of money that he's had at his disposal.

Nehodilo se podotknout, že teď už Henry nemá čas. vůbec na nic. proto jsem hovořil o jeho budoucnosti.

I could hardly point out that Henry now had no time left for any kind of activity, so I continued to discuss his future.

Jsem oprávněn podotknout. že posláním našeho ústavu je podpora uvážených investic. nikoli financovaní hazardních transakcí.

I feel entitled to point out that we here regard our function as the encouragement of constructive investment and not the financing of mere gambling transactions.

Smím podotknout, že beru soukromé hodiny jako strojvůdce?

I have recently taken a course of private tuition as an engine driver.

Jste vskutku velmi laskavá a smím-li podotknout, máte vskutku zvláštní, rozkošný dům s takovými krásnými okny!

You are most kind. And if I may say so, you have a very curious and charming house. Such pretty windows.

Chtěl bych podotknout, že ten pes baterku rozsvítil.

I'll ask the court to notice that the dog turned on the light.

Chci podotknout, že jsme tu všichni.

I want to point out that everyone turned up.

Chtěl bych zde důrazně podotknout, že mám opačný názor, než je rozhodnutí tribunálu, které zde uvedl soudce Haywood, a na kterém se shoduje i soudce Norris.

I wish to point out strongly. my dissenting vote from the decision of this tribunal. as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.

Mohu něco podotknout, Vaše Ctihodnosti?

May I say something, Your Honour?

Smím-li podotknout, ženu s krásnějšími vlasy jsem v životě neviděl.

May I say I have never seen a woman with more beautiful hair.

Veličenstvo, dovoluji si podotknout že krutost Boxerů křivdy, páchané na Číně, nenapraví.

Your Majesty will permit me to observe that the violence of the Boxers will not address the grievances of China.

Jedno bych chtěl ale podotknout.

That what I'd like to say.

Pokud bych mohl podotknout.

I beg to be allowed to say.

News and current affairs

Je třeba podotknout, že mnozí Nepálci tento týden opatření krále Gjánéndry uvítali.

To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra's move this week.