cod English

Translation cod in Czech

How do you say cod in Czech?

cod English » Czech

treska nepravý škádlit tresla tresky treska-animal popichovat podvést ošálit oklamat napálit lusk dráždit chemická spotřeba kyslíku celková potřeba kyslíku biologická spotřeba kyslíku biochemická spotřeba kyslíku CHSK BSK

COD English » Czech

dobírka chemická spotřeba kyslíku CSV chemická spotřeba kyslíku COD chemická spotřeba kyslíku

Examples cod in Czech examples

How do I translate cod into Czech?

Movie subtitles

You start helping Dan with them cod livers.

Pomůžeš Danovi s tresčíma játrama.

That's how we get cod-liver oil.

Tak děláme rybí tuk.

You're trailing me 'cause I can find cod. where you can't find half a pound of sick squid.

Sleduješ mě, protože najdu tresky tam, kde ty pár chcíplých olihní.

There's a run of cod on this bank. that Walt Cushman won't know nothing about.

Na tomhle břehu je hejno tresek, o kterým nemá Walt Cushman ani ponětí.

Cod must be coming.

Určitě připlouvají tresky.

The cod will be covering this bank like herring.

Tresky zaplní tuhle mělčinu jako sledi.

I'll have babies, give them cod-liver oil and watch their teeth grow.

Budu mít děti, dávat jim rybí tuk a kontrolovat jim zuby.

The cutain cod.

Šňůrou od záclon.

Cutain cod?

Šňůrou od záclon?

And cod liver oil!

A rybí tuk!

Either that or a Cape Cod.

Buď tam nebo u Cape Cod.

I look like a Yankee cod, but I hope I don't smell like one.

Doufám, že nesmrdím jako treska, když tak už vypadám.

Cape Cod skeleton case.

Případ kostry na mysu Cod.

On Cape Cod.

Na mysu Cod.

News and current affairs

A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms.

Před tisíci lety norští osadníci v mém rodném městě Yorku jedli tresky, které vážily až osm kilogramů.

But today you would be lucky to find a cod that weighs more than two kilograms.

Dnes však budete mít štěstí, když najdete tresku s hmotností přes dva kilogramy.

To see this, consider North Sea cod.

Dobře to uvidíme na příkladu tresky obecné.

Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years.

Navzdory tomu jsme přesvědčeni, že bez zásahů zvenčí se treska dožívá aspoň třiceti let.

It is a testament to the great efficiency with which we exploit living marine resources that fish like cod are now much more likely to die at the hands of fishermen than for all other reasons put together, once they get into the fisheries.

Dokladem ohromné účinnosti, s níž využíváme živé mořské zdroje, je skutečnost, že jakmile se ryba jako treska dostane do rybolovné oblasti, zahyne dnes s mnohem větší pravděpodobností v rukou rybářů než z jakéhokoli jiného důvodu.

The absence of big, old individual cod and other fish is worrisome from the standpoint of the short-term ecological health of the stock, as well its longer-term genetic health.

Absence velkých, starých jedinců tresky a dalších ryb je znepokojivá jak z pohledu krátkodobé ekologické kvality rybí populace, tak z pohledu jejího dlouhodobého genetického zdraví.

For example, early in the twentieth century, you would not find a mature cod in the North Sea less than about 50 centimeters in length, whereas by the 1980's mature cod were as small as 15 centimeters.

Tak například, na počátku dvacátého století byste v Severním moři nenalezli dospělou tresku s délkou pod 50 centimetrů, zatímco v 80. letech už dospělé tresky měřily pouhých 15 centimetrů.

If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful.

Pokud by bylo možné na současném postoji změnit jednu jedinou věc, pak by mělo jít o to, abychom si uvědomili, že u ryb jako treska velikost znamená krásu.

Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels.

Mnoho takových zásob, například novofoundlandská treska, která několik století poskytovala práci i obživu rozsáhlým rybářským oblastem, se dnes vyskytuje v mnohonásobně menších množstvích než kdysi.