celkem Czech
Meaning celkem meaning
What does celkem mean in Czech?
celkem
celkem
Translation celkem translation
How do I translate celkem from Czech into English?
celkem Czech » English
Synonyms celkem synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as celkem?
celkem Czech » Czech
Examples celkem examples
How do I use celkem in a sentence?
Simple sentences
Poslední dobou dokonce studenti navštěvují cizí země celkem často.
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
Tom se nám celkem dlouho neozve.
We won't be hearing from Tom for quite some time.
Jsem celkem dobrý student.
I'm a pretty good student.
To je celkem normální.
That's pretty normal.
Jsem si celkem jistý, že Tom říká pravdu.
I'm pretty sure Tom is telling the truth.
Učiv se francouzštinu tři roky, Tom ji umí celkem dobře.
Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
Jsem si celkem jistý, že jsem neudělal nic špatně.
I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.
Kdysi jsem uměl francouzsky celkem dobře.
I used to speak French fairly well.
Jsem si celkem jistý, že Tom nevyhrál.
I'm quite certain Tom didn't win.
Tohle je celkem těžké udělat.
It's fairly difficult to do that.
Tom je celkem agresivní.
Tom is pretty aggressive.
Jsme celkem spokojeni.
We're relatively satisfied.
Movie subtitles
Bylo tam celkem 11.095 svazků, zkompletovaných skupinou 2.000 učenců.
There were 1 1,095 volumes in total, and it was compiled by a team of 2,000 scholars.
Je to celkem dobrá škola.
It's a pretty good school.
Byl celkem lehký, aspoň pro mě.
Was pretty easy, at least for me.
Takže, všichni, celkově tu bylo celkem pěkné snažení, ale, někteří z vás, nerada to říkám, to nesplnili.
So, everyone, overall there were some nice efforts, but, uh, some of you, I'm sad to say, fell short.
Víš, všichni jsme si mysleli, že jsi ohavná, ale jsi celkem v pohodě.
You know, we all thought you were heinous, but you're kind of okay.
Myslím, vtipkuješ o své postavě, a většinou je to vtipné a celkem přesné, ale s tvými prsy by ty šaty vypadaly skvěle.
I mean, you make jokes about your body, and they're pretty funny and mostly accurate, but with your big boobs, that dress would look great.
Je celkem běžné, že rodiče první návštěva tady přemůže, paní Mullucksová.
It's quite common for parents to feel overwhelmed on their first visit here, Mrs Mullucks.
Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.
His leg will be in a cast and he'll be on crutches, which generally makes life quite exciting for small boys.
Ano, procházka byla celkem příjemná.
Well, the walk was pleasant enough.
Ne, ten gaybar, Chlaďák, který je celkem teplý.
And not the gay bar downtown, The Meat Locker, which I actually hear is quite warm.
No, jsem si celkem jistá, že Cody by tě nechal hrát s Dasherem, když ho požádáš.
Well, I'm pretty sure Cody would let you play with Dasher, if you just asked him.
Rád vidím, má drahá, že i bez mé společnosti se cítíte celkem dobře.
I am glad to see, my dear, that you have been enjoying yourself without me.
Celkem problém pro Arnieho.
What a tough break for Arnie.
A bude to celkem problém pro spoustu ptáčků.
It's gonna be a tough break for a lot of birds.
News and current affairs
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
Celkem existuje osm jaderných států - USA, Rusko, Velká Británie, Francie, Čína, Izrael, Indie a Pákistán.
In all, there are eight nuclear-weapon states - the US, Russia, Britain, France, China, Israel, India, and Pakistan.
Celkem 42 zemí, pro než je iniciativa pro HIPC připravena, představuje dohromady populaci okolo 700 miliónů lidí.
The 42 countries that are part of the HIPC initiative have a combined population of around 700 million.
V roce 2013 se ve Spojených státech uskutečnilo 177 altruistických darů od živých dárců a ve Velké Británii to bylo v roce končícím dubnem 2014 celkem 118 případů.
There were 177 altruistic donations by living donors in the United States in 2013 and 118 in the United Kingdom in the year to April 2014.
Evropská geopolitická, ekonomická a společenská důležitost je celkem zřejmá.
Europe's geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.
Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.
Fifty-four years after the announcement of the Schuman Plan that began to knit together the economies of France and Germany, the EU now has 25 countries and a population larger than that of the United States.
Stručně řečeno je pro Američany - i pro svět - dobré, že se stará i nová Evropa stávají jedním celkem.
In short, it is good for Americans - and for the world - that old and new Europe are becoming one.
Aby Obama úpadek Ameriky zvrátil, potřebuje pro svou (celkem středoproudou) politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.
To reverse America's decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties.
Celkem vzato se tedy zdá, že globální nerovnost byla v posledních dvou desetiletích poměrně stabilní.
So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.
Bylo už řečeno, že asistované umírání je klíčové pro diskusi o tom, co znamená dobré zdraví; jde také o ústřední bod vztahu mezi lékařskou obcí a společností jako celkem.
It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death; it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole.
Než propukla světová finanční krize, Barrosův postup do druhého funkčního období se zdál celkem jistý.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five-year term.
V minulém rozpočtu výnosy z amnestií dosáhly 8 miliard euro a daňové úlevy pro firmy činily celkem 7,5 miliard euro.
In the last budget, revenue from amnesties amounted to eight billion euros, and the fiscal reductions for businesses were 7.5 billion euros.
V zásadě si člověk dokáže představit i scénáře, v nichž dolar vyletí vzhůru, ale ty se celkem vzato zdají méně pravděpodobné.
In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.