air Czech
Synonyms air synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as air?
Examples air examples
How do I use air in a sentence?
Movie subtitles
Můj otec byl stíhací pilot, který létal s Air Force One a skončil záchranou prezidentova života.
My dad was a fighter pilot, who flew Air Force One and ended up saving the President's life.
Musím odletět do Bel Air.
I have to fly up to Bel Air.
Tvrdě se činil, ale v Bel Air a s golfovými holemi.
He was hard at work in Bel Air, making with the golf sticks.
Haló Air Force 191 z Polární expedice 6.
Hello, Air Force 191 from Polar Expedition 6.
Air Force 191.
Air Force 191.
Lee, Commander of the Air Group.
Lee, Commander of the Air Group.
I was thinking of the system, the system of administering air power. in the army and the navy.
I was thinking of the system, the system of administering air power. in the army and the navy.
Anyone with any knowledge of the air knows. that the ultimate speed of aircraft is almost unlimited.
Anyone with any knowledge of the air knows. that the ultimate speed of aircraft is almost unlimited.
Henri Ferret, známý jako Henri z Nantes je na palubě Air France do Orly.
Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly.
Zkusili jste Air France?
Did you try Air France?
Air Force posílá vrtulník.
Well, the Air Force is sending a Globemaster in.
Michel Poiccard, šest stop vysoký, bývalý steward Air France.
Michel Poiccard, 1 metre 79, brown hair, former Air France steward.
Air Vice Marshal Davis a poručík Bergman.
Air Vice Marshal Davis and Lieutenant Bergman.
Poslední výzva společnosti British United Air Ferries pro cestující na lince VF400 do Ženevy.
British United Air Ferries announce the final call for the departure of their VF400 flight to Geneva.
News and current affairs
Jen pomalu se rozjíždí privatizace přebujelého indického veřejného sektoru (od obřích uhelných a ocelářských podniků po ztrátovou národní leteckou společnost Air India).
Privatization of India's bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss-making national carrier Air India) has been slow to get off the ground.
Některé největší francouzské firmy - například Michelin, LVMH nebo Air Liquide - jsou sice i nadále úspěšné, ale nemohou vyvážit absenci solidní základny malých a středních podniků v ekonomice.
While some of France's largest companies - like Michelin, LVMH, and Air Liquide - remain successful, they cannot offset the economy's lack of a solid base of small and medium-size enterprises.
Když v 80. letech sikhští extremisté vyhodili do vzduchu let společnosti Air India, přišlo o život 325 lidí.
In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people.
air English
Translation air in Czech
How do you say air in Czech?
air English » Czech
Examples air in Czech examples
How do I translate air into Czech?
Simple sentences
Flowers and trees need clean air and fresh water.
Květiny a stromy potřebují čistý vzduch a čerstvou vodu.
The air conditioner has got out of order.
Klimatizace se porouchala.
Do you travel by sea or by air?
Cestuješ lodí nebo letadlem?
As we need fresh air, so fish need clean water.
Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Vzduch, který dýcháme, se skládá z kyslíku a dusíku.
How much will it cost you to go by air?
Kolik tě bude stát letět?
Volcanic ash disrupted air travel.
Sopečný popel porušil funkci letadla.
Air is lighter than water.
Vzduch je lehčí než voda.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Všichni v parku vzhlédli k horkovzdušnému balónu.
The country air will do you good.
Venkovský vzduch ti prospěje.
Marie appeared out of the thin air.
Kde se vzala, tu se vzala - Marie!
The air conditioner is broken.
Klimatizace je rozbitá.
An air mattress may not be the most comfortable thing to sleep on, but it's much better than the floor.
Nafukovací matrace možná není zrovna pohodlná na spaní, ale je to o moc lepší, než spát na podlaze.
Tom opened the window and let in some fresh air.
Tom otevřel okno a pustil dovnitř čerstvý vzduch.
Movie subtitles
If life evolved on a very dense planet where the atmosphere is soupy or water-like, you could see creatures as big as whales or elephants actually flying, not through the air, but through this liquid-like atmosphere.
Jestli se život vyvíjel na velmi husté planetě, kde je atmosféra jako polévka nebo voda, mohli by jsme vidět tvory stejně velké jako velryby nebo sloni, vlastně létající ne ve vzduchu, ale v této kapalné atmosféře.
OK, we're moving more air now.
Dobře, dodáváme teď víc vzduchu.
Legs in the air.
Nohy nahoru.
My dad was a fighter pilot, who flew Air Force One and ended up saving the President's life.
Můj otec byl stíhací pilot, který létal s Air Force One a skončil záchranou prezidentova života.
You'll do much better breathing in some air.
Na vzduchu se vám bude o něco lépe dýchat.
Nurse Crane needs fresh gas and air and an extra pair of hands at Mrs Antoine's.
Sestra Craneová potřebuje další plyn a pár rukou u paní Antoineové.
Before we both find ourselves in need of gas and air!
Než budeme potřebovat plyn my dvě!
Though it's not as warm as your fiancee made it out to be when she insisted I sit out here for a breath of air.
I když není tak teplo, jak vaše snoubenka tvrdila, že je, když trvala na tom, ať se jdu posadit ven a nadýchat se vzduchu.
I thought a stroll in the fresh air might perk up our appetites before dinner.
Říkal jsem si, že procházka na čerstvém vzduchu by před večeří mohla povzbudit apetyt.
You're unpacking the gas and air, aren't you?
Vybalujete plyn, že?
AJ Foster disappeared into thin air.
AJ Foster beze stopy zmizel.
Well? - No air on the left.
Nalevo žádný vzduch.
That if the routes were compromised, they'd send in air support.
Když jsou prozrazeny pozemní trasy, pošlou vrtulník.
The shell balances and thanks to the hermetically sealed air in its interior rises slowly to the surface.
Střela se začíná vyvažovat a díky vzduchu ve vodotěsné kabině a k rozčarování zmatených ryb pozvolna stoupá k hladině.
News and current affairs
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.
Většina rozvinutých zemí už takto vysokou (a často mnohem vyšší) daň na elektřinu a fosilní paliva má, i když tato částka zahrnuje také náklady na znečištění ovzduší a nejistotu dodávek.
Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?
Neměli bychom zakázat také klimatizaci nebo satelitní přijímače, protože je někteří lidé pokládají za luxusní?
The Arthur Anderson, Enron, and WorldCom scandals didn't emerge out of thin air, but had their origins in the mid-1990s, when the US Treasury actually intervened to stop attempts by the supposedly independent accounting standards board to improve matters.
Skandály kolem Artura Andersena, Enronu a WorldComu nepřišly zčistajasna. Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
But I also have witnessed how Israel has retaliated with air strikes and armed incursions into the Gaza Strip, including Jabalia.
Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.
Today's mega-cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution.
Dnešní milionová města se například musí už dnes potýkat s nebezpečnými vlnami veder, stoupající hladinou moře, extrémnějšími bouřemi, strašlivými dopravními zácpami a znečištěním vzduchu a vody.
By the end of 1999, divergence was complete: the United States and Britain were employing their air power to enforce the no-fly zones while France joined Russia and China in abstaining on resolution 1284.
V roce 1999 byla rozdílnost názorů dokonána: Spojené státy a Británie s pomocí svých leteckých sil prosadily nad Irákem bezletovou zónu, zatímco Francie se dala na stranu Ruska a Číny a ve věci rezoluce č. 1284 se zdržela hlasování.
They condoned or even supported American air strikes against Baghdad in December 1998, and they supported or even participated in NATO's air strikes against the Federal Republic of Yugoslavia in March 1999.
V prosinci roku 1998 strpěly či dokonce otevřeně podpořily americké letecké útoky na Bagdád a v březnu roku 1999 podpořily letecké útoky NATO na Jugoslávii nebo se jich některé dokonce účastnily.
They condoned or even supported American air strikes against Baghdad in December 1998, and they supported or even participated in NATO's air strikes against the Federal Republic of Yugoslavia in March 1999.
V prosinci roku 1998 strpěly či dokonce otevřeně podpořily americké letecké útoky na Bagdád a v březnu roku 1999 podpořily letecké útoky NATO na Jugoslávii nebo se jich některé dokonce účastnily.
Most only partially approach the ideal case of clean air, where none can be excluded and all can benefit simultaneously.
Většina se jich jen částečně blíží ideálnímu případu čistého vzduchu, který nelze nikomu odepírat a zároveň z něj mohou mít prospěch všichni současně.