povětří Czech

Meaning povětří meaning

What does povětří mean in Czech?

povětří podstatné jméno · rod střední · hromadné

— zast. počasí

— zast. vzduch, ovzduší, atmosféra

— lid. větrné počasí

Translation povětří translation

How do I translate povětří from Czech into English?

povětří Czech » English

air

Inflection povětří inflection

How do you inflect povětří in Czech?

povětří · noun

Singular povětří neuter gender

Nominative kdo? co? povětří neuter gender

Genitive koho? čeho? bez povětří

Dative komu? čemu? k povětří

Accusative koho? co? pro povětří

Vocative povětří!

Locative o kom? o čem? o povětří

Instrumental kým? čím? s povětřím

Plural povětří neuter gender

Nominative kdo? co? povětří neuter gender

Genitive koho? čeho? bez povětří

Dative komu? čemu? k povětřím

Accusative koho? co? pro povětří

Vocative povětří!

Locative o kom? o čem? o povětřích

Instrumental kým? čím? s povětřími

+»

++»

Examples povětří examples

How do I use povětří in a sentence?

Movie subtitles

Celá pevnost vyletí do povětří, musíme vypadnout!

The entire fortress is about to explode, we need to clear the area!

Celá základna za chvíli vyletí do povětří! Musíme. uh. ehm. zachránit moje ponožky!

The entire fortress is about to explode, we have to. uhm. ehm. take my socks!

Vyhodili do povětří elektrárnu!

They've blown up the powerhouse!

Odejdu, i kdybych to tu měl vyhodit do povětří.

I'll leave, even if I have to blow this place into the valley.

Abychom vyhodili palác do povětří.

He wants us to blow up the palace.

Vyhodit palác do povětří, zabít lidi!

Blowing up palaces and wanting to kill people!

Jestli se nenecháš vyhodit do povětří, něco najdu.

All right, all right. If you promise not to get blown up, I'll see if we can find you the job.

Já bych za hodinu město vyhodil do povětří.

I would have blowed up the town, so God save me, in an hour.

Jděte pryč, nebo se mnou vyletíte do povětří!

No, go away!

Ti chlapi se napili a pak vyhodili nádrže do povětří.

Those fellas have done watered up. and then dynamited our tanks, left us dry.

A všichni lítají v povětří.

And they all fly around in the sky together.

Má slova však by v pusté povětří vzlyknout měla, kam sluch by nedoslech.

But I have words that would be howl'd out in the desert air, where hearing should not latch them.

Teď už víte, proč jsem vyhodil Cortlandt do povětří.

Now you know why I dynamited Cortlandt.

Ať si vás váží. Dělejte pořádek! Myslete na to, že už zítra znovu nastane nepořádek, neboť noc vyhodí do povětří to, co jsme včera udělali.

Keep order all day long, knowing full well disorder will win out tomorrow, because in this sorry world, the night undoes the work of the day.

News and current affairs

Díky tomu, že všechny mosty přes Dunaj vyletěly do povětří, jediná vodní cesta spojující Bulharsko s Evropou nyní vede přes Bospor.

With all bridges over the Danube blasted, Bulgarians can now ship to and from Europe only through the Bosporus.

Útočníci si nezakrývali tváře ani se nevyhodili do povětří trhavinami napěchovanými do kabátů.

The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets.

Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.

The arrests in London of 21 terrorists who appear to have planned to blow up a number of airplanes over the Atlantic reminds us, if any reminder is needed, of the terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001.

Do povětří vyletí ohromná bohatství.

Much wealth has been blown up.

První dějství začalo loni v prosinci finanční krizí, jež vyhodila do povětří pohodlně zkorumpovaný turecký systém.

Act I started last December, with a financial crisis to blow Turkey's cozily corrupt system wide open.

Možná že je marné snažit se najít jedinou příčinu, bez jejíhož vlivu by nám finanční soustava před zraky do povětří nevyletěla.

Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.