absolute English
Translation absolute in Czech
How do you say absolute in Czech?
absolute English » Czech
Examples absolute in Czech examples
How do I translate absolute into Czech?
Movie subtitles
Your little girl's an absolute doll, by the way.
Vaše holčička je naprosto rozkošná, mimochodem.
Absolute bullshit!
Víš, že je to volovina.
Would you have a few marks for me? I am in absolute poverty.
Kdybyste pro mě měl pár marek, trpím velkou nouzí!
This experimental work aims at creating a truly international absolute language of cinema based on its complete separation from the language of theatre and literature.
Tato experimentální práce míří ke stvoření skutečně univerzálního jazyka založeného na absolutním odtržení od prostředků divadla a literatury.
It's absolute ruination to their beastly old house.
Tu starou barabiznu to naprosto zničí.
The creature spared our lives, and in return. I honored her with my absolute silence.
Ta stvůra ušetřila naše životy a na oplátku jsem jí slíbila absolutní mlčenlivost.
Well, M. Duvalle, you can have absolute confidence in me.
Pane Duvalle, můžete mi plně důvěřovat.
I've absolute proof here.
Mám tady absolutní důkaz.
I want absolute quiet.
Chci absolutní klid.
My counteroffer is the absolute maximum.
Víc vám nikdo nenabídne.
Now, the number that opens our Fantasia program, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music.
Úvodní kousek našeho programu Fantazie, Tokáta a fuga, patří do té třetí skupiny, kterou nazýváme absolutní hudba.
In the future, each man will serve the State with absolute obedience.
Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů.
Your Highness would become an absolute sovereign.
Vaše výsost by se stala absolutně nejvyšším.
He should become absolute ruler, and then he'll protect us Jews.
Stal by se absolutním vládcem, a potom by nás židy chránil.
News and current affairs
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Zdá se, že evropské vlády skutečně daly uzavřením oblohy absolutní prioritu bezpečnosti nade vším ostatním.
These are absolute necessities for democratic success, but they require longer-term development of institutional capacity.
Pro úspěch demokracie jsou tyto věci absolutní nezbytností, ale vyžadují dlouhodobější rozvoj institucionálních kapacit.
Under regional and international pressure, the Saudi ruling family has constructed a Potemkin village of reform while retaining absolute control over all political developments.
V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.
A few years earlier, as America rushed to lock up ever more of its population for ever-pettier offenses, the absolute size of its incarcerated population surpassed that of China - despite China's population being more than four times that of America.
Už několik let předtím se začalo v Americe zavírat za čím dál méně závažné trestné činy, a tak celkový počet vězňů přesáhl počet vězněných osob v Číně - a to přesto že Čína má čtyřnásobně více obyvatel než Spojené státy.
Just as China needs to allow the renminbi to rise, so Germany - whose current-account surplus exceeds China's both as a share of GDP and in absolute terms - needs a higher real exchange rate.
Stejně jako by Čína měla umožnit růst žen-min-pi, také Německo - jehož přebytek obchodní bilance přesahuje ten čínský coby podíl HDP i absolutně - potřebuje vyšší reálný směnný kurz.
Because the Czech Parliament's upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost.
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR má právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?
A tak přestože se absolutní rozdíl ve výši příjmu průměrného Američana a průměrného Afričana zvyšuje, proč si s tím lámat hlavu?
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.
Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
A za druhé je nedostatek vody jen zřídkakdy absolutní a ještě méně často vysvětluje chudobu.
Israelis and Palestinians cannot find the way out alone, because neither side would dare to forcibly disarm its own extremists without absolute proof that the other side will do the same.
Izraelci a Palestinci nemůžou najít cestu z potíží sami, protože si ani jedna strana netroufne násilně odzbrojit vlastní extremisty, aniž by měla naprosto nezpochybnitelný důkaz, že druhá strana učiní totéž.
But sovereignty is not an absolute; it involves obligations as well as rights.
Suverenita však není absolutní; zahrnuje nejen práva, ale i povinnosti.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
Ať už šlo o absolutní loajalitu nebo vražednou rivalitu, tradiční politika byla jen zřídkakdy odtržená od osobních vášní.
The complex essence of Barack Obama is an absolute plus.
Komplikované kořeny Baracka Obamy jsou naprostým kladem.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative, not just absolute, economic power.
Otevřeně hovoří o zájmu Ameriky udržet si vedle absolutní i svou relativní hospodářskou moc.