absent English

Translation absent in Czech

How do you say absent in Czech?

absent English » Czech

nepřítomný

chybějící

roztržitý

jsoucí mimo

Examples absent in Czech examples

How do I translate absent into Czech?

Simple sentences

Tom is absent.

Tom chybí.

That is why so many students are absent today.

Proto dnes tolik studentů chybí.

Tell me the reason why they are absent.

Řekni mi důvod, proč chybí.

Tell me the reason why they are absent.

Řekni mi důvod, proč tady nejsou.

She is often absent without leave.

Často mívá neomluvené absence.

She's been absent from school for five days.

Chyběla ve škole pět dní.

She's been absent from school for five days.

Nebyla ve škole pět dní.

Tom wanted to know why Mary was absent.

Tom chtěl vědět, proč Mary chybí.

The lessons were canceled because a large number of pupils were absent.

Kvůli vysoké absenci žáků bylo vyučování zrušeno.

Movie subtitles

Femoral absent, carotid absent.

Femorálka nic, karotida nic.

Femoral absent, carotid absent.

Femorálka nic, karotida nic.

Actually, now you come to mention it, he was a little absent-minded.

Vlastně, když o tom teď mluvíte, byl trochu mimo.

An absent minded husband.

Roztržitý manžel.

Methinks, from such a feast the heir to King Attilla's crowns should not be absent!

Zdá se mi, že na takovéto slavnosti by neměl chybět dědic vládce Attilly!

We drink to the welfare of our absent ski-master.

Napijme se na počest našich nepřítomných kamarádů.

It'll have to be absent treatment, I'm afraid.

Tak tohle lěčení asi nepůjde, obávám se.

See here, Julia. you're counting too much on my absent-mindedness.

Koukni se, Julie. až příliš počítáš s mou nepozorností.

For one thing, he was too absent-minded to hold a grudge.

Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.

Chadwick, I will be absent few weeks. I do not know how long I remember my business - Sir Humphrey.

Ještě nevím, jak dlouho mě zdrží mé obchodní záležitosti, možná týden, možná déle.

I've never been called absent-minded before.

Nikdy predtím jsem se takhle nezapomnel.

I almost forgot the time. I'm getting sort of absent-minded.

Skoro jsem zapomněl na čas. Jsem teď nějak roztržitý.

Both absent-minded. - You think so?

Jsme oba velmi roztržití.

I like absent-minded people.

Já mám ráda roztržité lidi.

News and current affairs

It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.

Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.

Absent a clear path to a much tighter fiscal and political union, which can lead only through constitutional change, the current halfway house of the euro system appears increasingly untenable.

Vzhledem k neexistenci zřetelné cesty k mnohem těsnější fiskální a politické unii, která může vést jedině přes ústavní změnu, současný dům na půli cesty, v němž systém eura přebývá, se čím dál silněji jeví jako neudržitelný.

Violence is conspicuously absent from the list.

Násilí v tomto výčtu očividně nefiguruje.

Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek-style meltdown.

Velké dluhové břemeno navíc znamená riziko, že se v budoucnu zvýší globální úrokové sazby, a to i bez zhroucení ve stylu Řecka.

Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers' capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.

Nedojde-li ke změně názoru mezi obchodníky, současnou výši ceny ropy zlomí jedině recese, která vyčerpá schopnost spotřebitelů ulevovat si od vyšších cen, anebo pomalý proces náhrady ropy, až začne být cítit jeho vliv.

Protectionist trade measures, perhaps in the form of a stiff US tariff on Chinese imports, would be profoundly self-destructive, even absent the inevitable retaliatory measures.

Protekcionistická obchodní opatření, například ve formě přísného amerického cla na čínský dovoz, by byla hluboce sebezničující, a to i bez nevyhnutelných odvetných kroků.

In short, Google is changing expectations about what people can know - even in the United States, where formal censorship is absent, but government obfuscation, opaque corporations, and the like are not.

Stručně řečeno, Google mění očekávání ohledně toho, co se lidé mohou dozvědět - i ve Spojených státech, kde sice formální cenzura neexistuje, ale to už neplatí pro vládní mlžení, neprůhledné korporace a podobně.

At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent.

Na začátku procesu Čína bude mít malé a nepřímé vlastnické podíly v obrovském množství amerických podniků a je pravděpodobné, že obvyklé námitky se neobjeví.

Some minor revisions to the final report might be made, but the procedures of a real parliamentary democracy-proposal, debate, and resolution-remain absent.

Závěrečná zpráva může doznat drobných změn, ale postupy opravdové parlamentní demokracie - návrh, debata a usnesení - jsou mimo hru.

One of the most efficient tax-raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).

Jednou z nejúčinnějších metod výběru daní je americká daň z objemu mezd, u níž se marginální daňová sazba blíží průměrné sazbě (protože neexistují slevy na dani a struktura sazeb je málo odstupňovaná).

Entirely absent from these models are the negative effects of more government and uncertainty about how fiscal problems will be resolved.

Tyto modely však vůbec neberou v úvahu negativní dopady větší vlády a nejistotu v otázce, jakým způsobem budou fiskální problémy vyřešeny.

Absent further trade agreements, there is a big risk that the pace of globalization will slow, with profound consequences for global poverty and welfare.

S absencí dalších obchodních dohod existuje velké riziko, že se tempo globalizace sníží, což by mělo hluboké dopady na světovou chudobu a kvalitu života.

Absent a visible payoff, reform fatigue is setting in.

Při absenci viditelných výsledků se dostavuje únava z reforem.

Israeli leaders were aware of Hamas's buildup of medium-range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons.

Izraelští lídři věděli, že Hamás hromadí rakety středního doletu, převážně propašované ze Sinaje podzemními tunely, ale nadále tvrdí, že nebýt obklíčení, Írán a další aktéři by mu dodali více zbraní (a důmyslnějších).