collection English
Translation Collection in Czech
How do you say Collection in Czech?
collection English » Czech
Examples Collection in Czech examples
How do I translate Collection into Czech?
Simple sentences
This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Toto muzeum vystavuje fascinující sbírku Keltských pedmětů.
Movie subtitles
The new spring collection, and totally out of my price range, but I'm signing my official start papers with Oliver today, and I felt like I had to step up my fashion game, you know?
Nová jarní kolekce a úplně mimo moji cenovou relaci, ale dneska podepisuju s Oliverem pracovní smlouvu a cítila jsem, že bych měla trochu zvýšit svoji úroveň, víš?
We all love that line, but Felipe Paduano thinks I buried his last collection too deep in the book.
To mi všichni, ale Felipe Paduano si myslí, že jsem v časopise jeho poslední kolekci až moc pohřbil.
The other day I found some interesting things for my collection.
V minulých dnech jsem ve své sbírce našel nějaké zajímavé věci.
This ruby is part of the gem collection that has been stolen from the Duke of Axminster.
Tento rubín patří do kolekce šperků, které byly ukradeny vévodovi z Axminsteru.
May I congratulate you, sir. on the amazing collection of plants you've assembled here.
Smím vám blahopřát. k vaší nádherné sbírce rostlin?
After the Duke has obliged, take it to some good lawyer for collection.
Až to Duke provede, nechte si to u dobrého právníka vyplatit.
And there's your collection plate, Deacon.
Tady je tvůj vybírací klobouk Deacone.
He built Shangri-La, taught the natives and began our collection of art.
Postavil Shangri-La, učil zdejší lidi. a založil naši uměleckou sbírku.
I'll help you with your collection.
Pomůžu ti se sbírkou.
I'm afraid this here is one gun your collection's gonna be minus.
Bohužel o mou pistoli vaše sbírka bude ochuzena.
You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!
Ty rozvrzaná, rozklepaná hromado starého plechu?!
And, why should poor Mama have to leave her collection of china behind?
A proč ubohá mamá tu musí nechat svou sbírku porcelánu?
Don't you know that the sultan has the greatest collection of toys in the world?
Nevíte, že sultán má největší sbírku hraček na světě?
You know, I have the largest collection of these mechanical devices. in the whole wide world.
Víte, mám tu největší sbírku mechanických zařízení v celém světě.
News and current affairs
After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left-wing parties and stake a claim to rule India.
A pokud se předvolební čísla ukážou jako správná, docela dobře by mohla sestavit koalici regionálních a levicových stran a dělat si nárok na vládnutí Indii.
But the most over-hyped argument concerns Russia's feeble tax collection.
Nicméně ten nejpodlejší argument se týká nedostatků při výběru ruských daní.
This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people.
Tato obrovská studnice znalostí, kultury a literárních skvostů je dnes většině lidí nedostupná.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
During the new government's first three months, trends in industrial production, services, construction, consumption and, worst of all, tax collection reversed.
Trend průmyslové výroby, služeb, výstavby, spotřeby a především výběru daní se během prvních tří měsíců nové vlády obrátil.
The process is not all that different from the data collection and analysis that many corporations use to target their ads at us more effectively, or that give us the online search results that we are most likely to want.
Postup se příliš neliší od sběru a analýzy dat, které provádí řada korporací proto, aby na nás účinněji zaměřily své reklamy, anebo které nám předkládají výsledky online vyhledávání, jaké s největší pravděpodobností chceme.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Pravda je, že odepření platby vybírání daní usnadňuje, a to je fakt.
When it suits them, the euro is no longer the currency of a highly successful and integrated economy, but a currency shared by a collection of sovereign creditor and debtor countries, and the IMF thus has a responsibility to support the debtor members.
Když se jim to hodí, euro už není měnou nesmírně úspěšné integrované ekonomiky, nýbrž měnou skupiny svrchovaných věřitelských a dlužnických zemí, a proto má MMF povinnost zadlužené členy podpořit.
Some people ascribe the global collapse of reform efforts to a peculiarly ineffective collection of leaders.
Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.
The Doha Round of WTO talks was a flop, and the agreement reached in Bali last year, despite being sold as a success, does little more than accelerate the collection of customs duties.
Kolo jednání WTO z Dauhá skončilo propadákem a dohoda dosažená loni na Bali je sice vydávána za úspěch, ale v podstatě jen urychluje výběr cel.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Snížení daňového zatížení může zvýsit čistý výnos.
Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most.
Podobně platí, že zatímco šíření již existujících informací je dnes levné, sběr a produkce nových informací často vyžadují velké investice a v mnoha konkurenčních prostředích mají nové informace největší význam.