štěstí Czech
Meaning štěstí meaning
What does štěstí mean in Czech?
štěstí
Translation štěstí translation
How do I translate štěstí from Czech into English?
štěstí Czech » English
Štěstí Czech » English
Synonyms štěstí synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as štěstí?
štěstí Czech » Czech
Inflection štěstí inflection
How do you inflect štěstí in Czech?
štěstí · noun
Singular štěstí neuter gender
Nominative kdo? co? štěstí neuter gender
Genitive koho? čeho? bez štěstí
Dative komu? čemu? ke štěstí
Accusative koho? co? pro štěstí pro štěstí
Vocative štěstí!
Locative o kom? o čem? o štěstí o štěstí
Instrumental kým? čím? s štěstím
Examples štěstí examples
How do I use štěstí in a sentence?
Simple sentences
Milovat a být milován je největší štěstí.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Přeju ti hodně štěstí.
I wish you good luck.
Štěstí se střídá s neštěstím.
Good luck alternates with misfortune.
Měl jsem to štěstí najít dobré zaměstnání.
I had the luck to find a good job.
Nezáviď ostatním jejich štěstí.
Don't envy others for their good luck.
Za svůj úspěch vděčí štěstí.
He owes his success to good luck.
Získal velké štěstí.
He acquired a large fortune.
Ona si myslí, že peníze a štěstí jsou jedno a to samé.
She thinks money and happiness are the same.
Hodně štěstí u zkoušky!
Good luck on the exam!
Hodně štěstí!
Good luck!
Podkova a čtyřlístek přinášejí štěstí.
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
My hledáme štěstí, smůla hledá nás.
We look for good luck, bad luck looks for us.
Měl jsem štěstí, že jsem tu práci dostal.
I was lucky to get that job.
Mary měla štěstí, že našla své klíče.
Mary was lucky to find her keys.
Movie subtitles
Hodně štěstí v Africe, já jsem tam nikdy nebyla ale prý je to k popukání!
Well, good luck in Africa, boys! I've never been, But I hear it's a HOOT!
V nekonečném vesmíru, jsme měli docela štěstí, že jsme na správném místě a máme všechny správné ingredience, aby se život mohl objevit.
In the grand scope of the cosmos, we've considered ourselves pretty lucky to be at just the right spot and to have all the right ingredients for life to emerge.
Ale je to opravdu štěstí?
But is it really luck?
Samozřejmě, můžeme mít štěstí a poslat naši zprávu směrem k mimozemské civilizaci.
Of course, we could luck out and actually send our message towards an alien civilisation.
I když jsme se měli rádi, bláznivě jsme po sobě toužili, ale. nebylo nám dopřáno štěstí.
When we were lovers, we longed for each other crazily, but. we couldn't have happiness.
Josh má velké štěstí.
Josh is really lucky.
Máš štěstí, že to jsou mandarinky.
You're lucky these are mandarins.
Máš štěstí tati.
Well, you're in luck, Dad.
Vrah využil Declanovu smrt, aby se zbavil těla. - Měl štěstí.
They got lucky.
Velké štěstí.
Very lucky.
A zítra začnu zase s Brendou Whiteovou. Hodně štěstí s Templovou.
And then tomorrow I'm gonna start again with Brenda White.
Dobře. - Tak. hodně štěstí.
Well, uh, good luck.
Budu mít štěstí, když dostanu tofu a salát.
I'll be lucky to get tofu and lettuce.
Hodně štěstí.
Good luck with that.
News and current affairs
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Pokud je nám známo, nebyl Kundera před ani po tomto incidentu nikdy informátorem a nemůžeme ponechat bez povšimnutí, že se později osvobodil od povinného totalitního štěstí, které komunismus propagoval.
As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated.
Ve třetím miléniu však toto umění - anebo možná jen štěstí - Spojené státy prozatím opustilo.
But so far in the third millennium, this skill - or simply run of luck - has deserted the US.
Při troše štěstí obohatí skupinu FIS svým radikálním vkladem také myslitelé, kteří v současné době nemají přístup k infrastruktuře rozvinutého světa.
If the FIS group is lucky, there will also be some radical input from thinkers that do not presently have access to first world infrastructure.
Pokračující politická liknavost činí ze stále mladší arabské populace možnou oběť lákadel extremistických ideologií a žene ty nejlepší a nejbystřejší zkoušet štěstí jinam.
Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
Bylo to díky zdravé hospodářské politice Spojených států (která započala zvýšením daní roku 1990, jež prosadili Bush, Mitchell a Foley) a neobyčejnému štěstí, které Americe přálo.
This was due to sound economic policy in the US (starting with the Bush-Mitchell-Foley tax increase of 1990), as well as some extraordinarily good luck in America.
Má-li se vrátit světová konjunktura, Amerika bude potřebovat ještě víc ekonomického štěstí, než kolik jej měla v devadesátých letech.
If global prosperity is to return, America's economic luck will have to be even better than it was in the 1990s.
Zbytek světového hospodářství udělá dobře, když nebude riskovat a začne se poohlížet po vlastním štěstí.
The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck.
Uprostřed těchto plánů a předpovědí vypukl v zemi bankovní skandál, který se stále rozrůstá a připomíná Italům, že v politice může někdy záležet na štěstí.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.
O kolik větší štěstí máme my lidé, když víme, co je pro nás dobré a co zlé.
How much luckier we humans are, knowing what is good and bad for us.
Používá-li se reprogenetika k posilování zdraví, štěstí a úspěšnosti, co by s ní mohlo být v nepořádku?
If reprogenetics is used to increase chances of health, happiness and success, what could be wrong with it?
Dokážeme zvýšit hrubé národní štěstí?
Can We Increase Gross National Happiness?
Obě věci spolu souvisejí: větší počet turistů by mohl pozvednout ekonomiku, ale zároveň by poškodil bhútánské životní prostředí a kulturu a tím dlouhodobě snížil štěstí.
The two are related: more tourists might boost the economy, but they would damage Bhutan's environment and culture, and so reduce happiness in the long run.
Štěstí je už od pradávna všeobecně pokládáno za statek.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.