Luck Czech
Translation Luck translation
How do I translate Luck from Czech into English?
Luck Czech » English
luck English
Translation Luck in Czech
How do you say Luck in Czech?
luck English » Czech
Examples Luck in Czech examples
How do I translate Luck into Czech?
Simple sentences
I wish you good luck.
Přeju ti hodně štěstí.
Good luck alternates with misfortune.
Štěstí se střídá s neštěstím.
I had the luck to find a good job.
Měl jsem to štěstí najít dobré zaměstnání.
Don't envy others for their good luck.
Nezáviď ostatním jejich štěstí.
He owes his success to good luck.
Za svůj úspěch vděčí štěstí.
Good luck on the exam!
Hodně štěstí u zkoušky!
Good luck!
Hodně stěstí!
Good luck!
Hodně štěstí!
Good luck with your work!
Hodně úspěchů v práci!
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Podkova a čtyřlístek přinášejí štěstí.
We look for good luck, bad luck looks for us.
My hledáme štěstí, smůla hledá nás.
We look for good luck, bad luck looks for us.
My hledáme štěstí, smůla hledá nás.
See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.
Správná hospodyňka i pro pírko přes plot skočí.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Někteří lidé věří, že číslo třináct přináší smůlu.
Movie subtitles
Well, good luck in Africa, boys! I've never been, But I hear it's a HOOT!
Hodně štěstí v Africe, já jsem tam nikdy nebyla ale prý je to k popukání!
But is it really luck?
Ale je to opravdu štěstí?
Of course, we could luck out and actually send our message towards an alien civilisation.
Samozřejmě, můžeme mít štěstí a poslat naši zprávu směrem k mimozemské civilizaci.
My luck ran out for that when I joined the Western Army at Sekigahara.
Chceš získat věhlasné jméno bez kariéry? který porazil Sasakiho Kodžira?
Well, you're in luck, Dad.
Máš štěstí tati.
Well, uh, good luck.
Dobře. - Tak. hodně štěstí.
Any luck with crazy Pete's property venture? Uh, yeah.
Co realitní podnik bláznivého Petea?
Good luck with that.
Hodně štěstí.
No luck there then.
Tak tam se nepoštěstilo.
I'm not sure luck has got anything to do with it.
S tím asi nemá štěstí co dělat.
Apart from bad luck for Evan and Maureen.
Kromě smůly pro Evana a Maureen.
Any luck?
Podařilo se?
Okay, well, keep going. My luck will rub off.
Dobře, budeme pokračovat dokud neztratím štěstí.
Good luck with the competition tonight.
Hodně štěstí při dnešní soutěži.
News and current affairs
Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus.
Bushova vláda bude všechnu vinu svádět na topící se ekonomiku, smůlu a neúmyslně chybné rozpočtové odhady.
But so far in the third millennium, this skill - or simply run of luck - has deserted the US.
Ve třetím miléniu však toto umění - anebo možná jen štěstí - Spojené státy prozatím opustilo.
But something more than bad luck and self-fulfilling prophecies are at work.
Jde tu ale o víc než nešťastnou shodu okolností a sebenaplňující se proroctví.
This was due to sound economic policy in the US (starting with the Bush-Mitchell-Foley tax increase of 1990), as well as some extraordinarily good luck in America.
Bylo to díky zdravé hospodářské politice Spojených států (která započala zvýšením daní roku 1990, jež prosadili Bush, Mitchell a Foley) a neobyčejnému štěstí, které Americe přálo.
If global prosperity is to return, America's economic luck will have to be even better than it was in the 1990s.
Má-li se vrátit světová konjunktura, Amerika bude potřebovat ještě víc ekonomického štěstí, než kolik jej měla v devadesátých letech.
The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck.
Zbytek světového hospodářství udělá dobře, když nebude riskovat a začne se poohlížet po vlastním štěstí.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.
Uprostřed těchto plánů a předpovědí vypukl v zemi bankovní skandál, který se stále rozrůstá a připomíná Italům, že v politice může někdy záležet na štěstí.
More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop.
K této katastrofické situaci nedošlo spíše díky štěstí než rozumu.
It is the self-made part of luck.
Štěstí do jisté míry skutečně přeje dobře připraveným.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
Spíš platí, že bohatí vděčí za své bohatství výlučně svému štěstí a úsilí.
Even without any portfolio shift, Americans shouldn't expect their recent luck to hold up in the future.
I kdyby ke změnám v portfoliích nedošlo, Američané by neměli očekávat, že štěstí, které je poslední dobou provázelo, do budoucna vydrží.
Natural talents should be respected for what they are: the occasionally awesome luck of the biological draw.
Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.
But this was not a matter of good luck.
Nebyla to však otázka štěstí.
Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Kde se tedy dynamická průmyslová centra nakonec vytvoří je částečně dílem štěstí a náhody.