chance English

Translation chance in Czech

How do you say chance in Czech?

chance English » Czech

náhoda

šance

příležitost

riziko

riskovat

pravděpodobnost

náhodný

nahodilý

naděje

možnost

štěstí

výskyt

vyhlídka

událost

shoda okolností

risk

případ

příležitostný

příhoda

přihodit se

odvážit se

narazit

nahodilost

koincidence

instance

happening

důležitý okamžik

dění

Examples chance in Czech examples

How do I translate chance into Czech?

Simple sentences

Everyone deserves a second chance.

Každý si zaslouží druhou šanci.

Give me a second chance.

Dej mi druhou šanci.

Give me a second chance.

Dejte mi druhou šanci.

Come on! Give me a chance.

No tak! Dej mi šanci.

The lost chance will never come again.

Ztracená šance už nikdy nepřijde.

I met her by chance on a train.

Potkal jsem ji náhodou ve vlaku.

The chance is gone.

Pryč je ta šance.

Tom had no chance to express himself.

Tom neměl příležitost k tomu, aby se vyjádřil.

Tom thought he had a chance to win the race.

Tom si myslel, že má šanci závod vyhrát.

Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.

Tom nedostal šanci poděkovat Mary za veškerou její pomoc.

I gave Tom a chance to work with me.

Dal jsem Tomovi šanci se mnou pracovat.

I gave Tom a chance to work with me.

Dal jsem Tomovi možnost, aby se mnou pracoval.

It's my only chance.

Je to moje jediná šance.

This is your chance, Tom.

Tohle je tvoje příležitost, Tome.

Movie subtitles

Give me that chance.

Dej mi šanci.

They should have surrendered when they had the chance!

Měli se vzdát, když měli možnost.

Wouldn't this be a good chance to get battle data on the Lancelot?

Není tohle skvělá příležitost na získání bojových dat z Lancelota?

I texted everyone that we have to give Elder Price a chance.

Všem jsem SMS-kovala, že musíme staršímu Price dát šanci!

Please give me one more chance!

Prosím, dejte mi ještě jednu šanci!

Give me one more chance!

Dej mi ještě šanci!

Please, if you just give me a chance? Elder!

Je mi to líto.

If we don't find that, the chance of finding these tall, elegant, grey, ET guys is gonna be highly diminished.

Jestliže je nenajdeme, naděje na nález těchto vysokých, elegantních, šedých, ET bytostí se velmi zmenší.

Kepler's findings are crucial, because the more potential homes it finds, the better the chance life might exist outside our little Earth.

Keplerovy závěry jsou zcela zásadní, protože čím více potenciálních domovů najde, tím větší je šance, že by život mohl existovat mimo naší malou Zemi.

If you can check out a few million star systems, you have a really good chance of finding a signal from ET.

Jestliže můžete prozkoumat několik milionů hvězdných systémů, máte opravdu dobrou šanci najít signál mimozemšťanů.

And if he's not, you got a better chance of winning.

A když ne, tak máš větší šanci na výhru.

Because of his EARNEST REQUEST! We decided to give you one more chance.

Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!

Are you going to Lee Seo Rim's burial site by any chance?

Nejdete náhodou na pohřeb Lee Seo Rim?

By any chance, have you not seen me before?

Neviděl jste mě náhodou už někdy dřív?

News and current affairs

It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.

Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.

Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.

The Cup's organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance.

Organizace mistrovství je mimořádná (jak se dalo očekávat), přičemž vynikající práce policie nedala výtržníkům šanci.

A team that is unable to keep going at full speed for the full 90 (or more) minutes, switch from defense to offense quickly with the whole team, and maintain control of the ball to restrict their opponents' movements won't stand much of a chance.

Mužstvo, které se nedokáže pohybovat plnou rychlostí celých 90 minut (nebo i déle), přecházet s celým týmem rychle z obrany do útoku a udržet kontrolu nad míčem, aby omezilo pohyby soupeře, nemá v nejvyšší soutěži mnoho šancí.

Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline.

Nyní máme konečně šanci vymanit se z prudkého a nekončícího ekonomického poklesu.

Looking ahead to the post-Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change.

Pohled do budoucnosti na svět po Kjótu nám dává příležitost začít nový dialog a vidět nové možnosti ve věci změny klimatu.

In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.

Když ve zdravých ekosystémech klesne počet organismů, jež slouží jako kořist, dravci nemají dostatek potravy a jejich počet se také sníží. Tak získá kořist příležitost se vzpamatovat.

But the buyback can succeed only if the market perceives it as the last chance before a unilateral debt restructuring.

Odkup ale může uspět, jedině pokud jej trh bude považovat za poslední šanci před jednostrannou restrukturalizací dluhu.

By subjecting trade relations to embargoes, sanctions, and tests of democracy, environmental standards, and human rights, the League is likely to retard the growth of trade, and thus the chance for poor non-democracies to catch up.

Podřízením obchodních vazeb embargům, sankcím a prověrkám demokratičnosti, ekologických standardů a lidských práv Liga pravděpodobně zpomalí růst obchodu, čímž sníží naděje chudých nedemokratických států, že dohoní vyspělý svět.

Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.

Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.

What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.

Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.

In the case of Tamerlan, a talented boxer, he was denied the chance to become a champion because he was not yet a United States citizen.

Talentovanému boxerovi Tamerlanovi byla odepřena příležitost stát se šampionem, protože ještě nebyl občanem Spojených států.

America's advantages in the G-Zero world afford it the chance to invest in the future.

Výhody Ameriky ve světě G nula jí dopřávají šanci investovat do budoucnosti.