špatně Czech
Meaning špatně meaning
What does špatně mean in Czech?
špatně
Translation špatně translation
How do I translate špatně from Czech into English?
špatně Czech » English
Synonyms špatně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as špatně?
Examples špatně examples
How do I use špatně in a sentence?
Simple sentences
Špatně.
Wrong.
Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.
If you eat so much, you'll get sick.
Odpověděl špatně.
He answered incorrectly.
Z jízdy autobusem se jí udělalo tak špatně, že začala zvracet.
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
Jdete špatně.
You're going in the wrong direction.
Tom nakonec zjistil co dělal špatně.
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Vím, že je to špatně.
I know it's wrong.
Je mi z toho špatně.
I'm sick of this.
Tom Mary špatně pochopil.
Tom misunderstood Mary.
Řekl jsem to špatně.
I said that wrong.
Tom beze svých brýlí špatně vidí.
Tom can't see without his glasses.
To nevypadá tak špatně.
It doesn't look so bad.
Zdravý je jen špatně vyšetřený nemocný.
A healthy person is a poorly examined sick person.
Špatně jsme odbočili a ztratili se.
We made a wrong turn and got lost.
Movie subtitles
Nějaké závratě? Je ti špatně?
Some dizziness, is it bad?
Ano, ano. Ne, špatně.
Eh, yeah, yeah, it's fine.
Že to bylo špatně! A zůstanu tady a budu dělat svou práci!
That I was wrong, and I'm gonna stay here and stick to my work!
Podívejte se, vy to asi chápete špatně.
Look there, you've all got it wrong.
Je na tom špatně.
Quickly!
Jen se drž ode mě dál a nepřiměj mě vypadat před těmihle lidmi špatně.
Just stay out of my way and don't make me look bad to these people.
Co je s tebou špatně?
What's wrong with you?
Přiznej se, schválně jsi mi neřekl, že už jedou, protože jsi chtěl, abych vypadal špatně.
Admit it, you intentionally didn't tell me they were coming 'cause you wanted me to look bad.
Udělal bys cokoli, abych před tátou vypadal špatně.
You would do anything to make me look bad in front of Dad.
Nevylož si to špatně, ale kéž bys dostal doživotí.
With all due respect, I wish you'd gotten life.
Máš pravdu. To vypadá špatně.
Yeah, you're right.
To špatně dopadne.
This could all go horribly wrong.
Byla to žena, měl jsem převzít jejího manžela a napsal jsem si adresu, ale zjevně špatně, protože neexistovala.
It was a woman, uh, wanting me to pick up her dead husband, and I wrote down the address, but I noted it wrongly, obviously, because it didn't seem to exist.
Prosím, všechno je špatně!
Please, that is wrong.
News and current affairs
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.
The first two growth models invariably come to a bad end.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.
Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
A Murray zase problematizuje skutečnost, že kvůli existenci sociálního pojištění nevede špatné chování ke katastrofě - a my potřebujeme, aby špatné chování vedlo ke katastrofě, protože se pak lidé přestanou chovat špatně.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe - and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
Velká část republikánské základny, včetně mnoha největších sponzorů strany, je přesvědčena, že každý demokratický prezident je nelegitimní nepřítel Ameriky, takže cokoli takový držitel úřadu předestře, musí být špatně a je nutné to překazit.
A large chunk of the Republican base, including many of the party's largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
In Iraq alone, the administration misestimated the threat of WMD, failed to plan adequately for the occupation, and then proved unable to adjust quickly when things went wrong.
Nebyl jen špatně informovaný, ale také líný: trval na tom, že zůstane špatně informovaný.
He was not just under-briefed, but also lazy: he insisted on remaining under-briefed.
Nebyl jen špatně informovaný, ale také líný: trval na tom, že zůstane špatně informovaný.
He was not just under-briefed, but also lazy: he insisted on remaining under-briefed.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.
Anekdota se Angličanům zalíbila a díky ní vznikla slavná, dodnes používaná fráze, ačkoli je namnoze špatně interpretována a používána.
The cartoon caught the English fancy, and created a catch-phrase still in use today, although it is usually misunderstood and misused.
Argentina byla od čtyřicátých až do devadesátých let velmi špatně spravována.
Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
Od 11. září radíme Američanům, poukazujeme na to, co provedli špatně, ale nikdo neposlouchá. Měli bychom ovšem řešit vlastní nedostatky.
What happened in the last ten years that allowed extremists to find so many eager followers?