tuck English

Translation tuck in Russian

How do you say tuck in Russian?

складка делать складки прятать засовывать собирать в складки сборка рапира подсовывать подгибать подворачивать еда вытачка укрыть одеялом удар трубный звук сладости помещаться подтыкание подсовывание подоткнуть одеяло поднимать подвора́чивать подверну́ть пирушка кутеж защип засучи́ть засу́чивать засу́нуть засовать засо́вывать запрятать заправлять выпуклая подводная часть кормы входить волокуша барабанный бой

How do I translate tuck into Russian?

Tuck your shirt in.

Заправьте рубашку.

Tuck your shirt in.

Заправь рубашку.

You know I sometimes think that children should never grow past the age when you have to tuck 'em into bed every night.

Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать.

He's well named Friar Tuck.

Его будут звать Монах Обжора!

Friar Tuck, Will Scarlett.

Монах Тук, Уилл Скарлет.

Friar Tuck!

Монах Тук!

Friar Tuck could marry us.

Монах Тук нас обвенчает.

Friar Tuck, into the town.

Монах Тук, в город.

Let's tuck it in, huh? - Mm-hmm.

Давай подвернем ее.

If I let you alone, you'd give them chicken. and tuck them in with quilts.

Оставь вас одного, вы бы кормили их цыплятами и укладывали спать на перинах.

L-I'll tuck you in, huh?

Я вам подоткну одеяло?

Suppose you was torn away from your mother when you was just a baby nobody to tuck you in at nights no warm, soft, caressing' trunk to snuzzle into.

Представьте, что вас совсем крошками отняли у матери. Некому поцеловать вас на ночь. Нет теплых, заботливых рук, не к кому прижаться.

Take my clothes off, hold my head? Tuck me in, turn out the lights and tiptoe out?

Снять одежду, причесать, уложить и на цыпочках выйти?

They certainly tuck you in up here.

Вас хорошо охраняют.

Would you like me to come up and tuck you into bed?

Тед, хочешь, чтобы я поднялась и уложила тебя в постель?

I'II tuck you into bed and let you sleep.

Уложу тебя в постель, укутаю.