swat English
Translation swat in Russian
How do you say swat in Russian?
SWAT English » Russian
Examples swat in Russian examples
How do I translate swat into Russian?
Simple sentences
Tom is a member of the SWAT team.
Том - спецназовец.
Movie subtitles
If any of them stick their heads out, swat 'em.
Если кто высунет голову, лупи.
You swat the fly on my nose with a hammer!
Ты прихлопнула муху на моём носу молотком!
All swarmed together like flies, just waiting for someone to swat them.
Нельзя быть, как мухи, которые ждут, когда их прихлопнут.
I'm not even gonna swat that fly.
Я даже муху и не прихлопнула бы.
I talked to him about the swat.
Я поговорил с ним о шлепке.
He needs help. If we start buzzing about down there, we're liable to find their mental power is so great, they could reach out and swat this ship as though it were a fly.
Если мы отправимся туда вниз, мы поймем, что их способности настолько велики, что они могли бы протянуть руку и прихлопнуть этот корабль как муху.
He'll swat you like a fly.
Он раздавит тебя как муху.
Now stop it, the both of you, or I'll give you both a good swat.
Сейчас же прекратите, вы обе. Иначе я вам сейчас наподдам.
But I can really swat, you know?
Но я стойкий. И могу сильно врезать.
Frieda, swat them with the broom!
Фрида, прихлопни их метлой!
Should we send the SWAT team?
Послать спецназ?
If we start buzzing about down there, we're liable to find their mental power is so great, they could reach out and swat this ship as though it were a fly.
Если начнем там что-то жужжать, может оказаться, что сила их разума столь велика, что они могут прихлопнуть этот корабль как муху.
They've decided to swat us.
Решили нас уничтожить.
Madgett, I want legal aid, not a fly swat.
Мэджет, мне нужна юридическая помощь, а не мухобойка.
News and current affairs
In northwest Pakistan's Swat valley armed Islamist militants recently attacked one of the oldest and most important sculptures of Buddhist art.
В долине Сват на северо-западе Пакистана вооруженные исламисты недавно атаковали одну из древнейших и важнейших скульптур буддистского искусства.
In 1995, I traveled through the Swat valley to study the area's Buddhist treasures.
В 1995 году, я отправилась в долину Сват для того, чтобы изучить находящиеся в этой местности сокровища буддистского искусства.
There is a vast number of important Buddhist sites in Swat and other areas of northwest Pakistan.
В долине Сват и других районах северо-западной части Пакистана расположено большое количество важных буддистских памятников.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17-year-old Swat girl.
Во-первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17-летней девочки из Свата.
Still, it's not over until it's over - and in the short term a lot depends on the state's capacity to hold the Swat area and re-establish civilian institutions there.
Тем не менее, дело не может считаться завершенным, пока оно не завершилось - и в ближайшей перспективе многое зависит от способности государства удержать власть в области Сват и восстановить там гражданские институты.
And, even if the state succeeds, re-asserting control over Swat will only be the first step.
Хотя даже в том случае, если государству удастся добиться успеха, восстановив контроль над Сватом, это будет лишь первым шагом.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan: the first money should be spent on rebuilding all the bombed-out girls' schools in Swat.
В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие: первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате.