stipend English

Translation stipend in Russian

How do you say stipend in Russian?

stipend English » Russian

стипендия

жалованье

пособие

стипе́ндия

регулярное денежное содержание

посо́бие

пенсия

жалованье священника

вознаграждение

Examples stipend in Russian examples

How do I translate stipend into Russian?

Movie subtitles

This job affords no stipend and no reward. But we can eat our fill as long as we fight.

Денег и трофеев мы не получим, зато пока сражаемся - нас будут кормить.

You'll get a stipend of 75 rubles.

Стипендия 75 рублей.

If I can sort out the economies of the world, I ought to be able to sort out a stipend for Wittgenstein.

Если я способен уследить за экономическим прогрессом, то уж точно смогу поработать с грантом Витгенштейна.

Doubtless with the generous stipend you give her.

Без сомнения на щедрое пособие, которое ты даёшь.

She took a part of the stipend I send her and invested it in a beetle farm.

Она взяла часть пособия, которое я присылал ей, и инвестировала ее в жучиную ферму.

If you cooperate, I can convince him to increase your stipend.

Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие.

Quark has always been more than generous with my stipend.

Кварк всегда был более, чем щедр, когда дело касалось моего пособия.

Therefore, we request half of Miss Eliot's assets and a monthly stipend.

Это были твои лучшие годы, Элис. Следовательно, мы запрашиваем половину имущества мисс Эллиот и ежемесячное содержание.

But if he receives a stipend from a lord and master, he must draw his sword for the lord's sake.

Ведь если он получает деньги, он и его меч должны служить хозяину.

They are letting me look after the library for a stipend.

Хотя я надеюсь, что они доверят мне библиотеку и назначат жалование.

Where's my stipend on the NASA consultation?.

Где моя стипендия за консультации НАСА?

Kusaka. what's this man's stipend?

Кусака. Какой у него доход?

What's your stipend?

Какой у тебя доход?

My father, the son of old Ono's concubine, was adopted as heir to a 400-koku stipend.

В дом Оно его приняли с большим почетом. И пусть он был незнатной крови, а всего лишь сын любовницы.

News and current affairs

One jihadist who trained in al-Qaeda's camps, and met bin Ladin, told me that upon his return from Afghanistan, he was invited to meet al-Ahmar's associates and was given a monthly stipend.

Один джихадист, обучавшийся в лагерях аль-Каеды и встречавший бин Ладена, сказал мне, что по прибытии из Афганистана его пригласили встретиться с соратниками аль-Ахмара и выделили ежемесячное жалование.