stipulate English

Translation stipulate in Russian

How do you say stipulate in Russian?

stipulate English » Russian

обусловливать

оговаривать

ставить условием

оговорить

обусловить

предусматривать

предусма́тривать

оговориться

обуславливать

имеющий прилистники

договариваться

Examples stipulate in Russian examples

How do I translate stipulate into Russian?

Movie subtitles

Only one condition I'm forced to stipulate.

Но я хотел бы оговорить одно условие.

You can stipulate anything you want.

Ты можешь оговаривать все, что хочешь.

Of course, he did not stipulate a particular sum.

Конечно, он не указал какой-либо конкретной суммы.

We will stipulate that no such document exists.

И такого фото нет.

We stipulate that murder was done here.

Мы ставим под сомнение факт убийства.

Let's stipulate.

Давайте все проясним.

They say we gotta stipulate that in sex ed.

Они согласны, но хотят, чтобы мы обязали преподавать это на уроках по половому воспитанию.

Would you stipulate that you understand the condition of the coffin? Sure, whatever.

Вы готовы подписать, что согласны принять его в таком виде?

I don't think theologians would stipulate Toby Ziegler's office as heaven.

Я не думаю, что многие богословы рассматривали кабинет Тоби Зиглера как небеса.

I'll stipulate to all the facts in the police report. though I must take issue with some of the spelling.

Я соглашусь со всеми фактами в полицейском отчёте, хотя с орфографией в нём я согласен не во всём.

Interesting. We agree to stipulate to the facts. - The prosecution sees fit to distort them just the same.

Мы договорились придерживаться фактов, а обвинение, похоже, их по-прежнему искажает.

Would you stipulate your envy of him be purged?

Может вас заодно избавить от зависти к брату?

How about we stipulate?

А может, мы договоримся?

Why don't we just stipulate that the date goes well and move to the key variable?

Тогда почему бы не взять как условие, что свидание прошло хорошо, и перейти к сути?

News and current affairs

Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.

Регулирующие органы также должны установить требование о том, чтобы отчёты компаний публиковались на регулярной, постоянной основе и чтобы они были легко доступными и сравниваемыми между разными странами и другими компаниями добывающей промышленности.