refill English

Translation refill in Russian

How do you say refill in Russian?

refill English » Russian

пополнение

дозаправка

пополнять

заправка

снова заполнять

сменный стержень

сменный баллончик

производить обратную засыпку

пополнять запас горючего

перезагрузка

паста

обратная засыпка

наполнять снова

наполнять вновь

заправлять

заполнять

заполнение

запаска

дополнение

доливка

доливать

дозапра́вка

добавление

добавле́ние

доба́вка

Examples refill in Russian examples

How do I translate refill into Russian?

Movie subtitles

I'll get us a refill of this horrible liquid.

Я наполню стаканы этой жуткой жидкостью.

And with that outburst, I terminate for a refill.

И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки.

Perhaps you'd Iike a refill, Major?

Может быть, вам еще налить, Майор?

All we have to do is refill it.

Всё что нам нужно наполнить её.

A refill?

Повторим?

All right, lambchop. Refill the shoes. and let's have a little more music.

Давай снова наполним туфли. и еще немного помузицируем.

Looks like you need a refill.

Тебе надо снова наполнить бокал.

Cabin pressure refill.

Восстанавливается давление в кабине.

I urgently need a refill.

Мне срочно нужна заправка.

And then again refill your cup!

У князя хватит всем вина!

Uh, just a refill, please.

Наполните, пожалуйста.

Marino will get a gas refill for the heater today.

Марино заменит сегодня газовый баллон и включит отопление.

He does? Gentlemen, it's refill time!

Господа, пора подкрепиться.

Here's a refill.

На свеженького.

News and current affairs

But it's much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC's when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives.

Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.