refill English

Translation refill in German

How do you say refill in German?

refill English » German

nachfüllen

Ersatzmine

Ersatzpatrone

umpacken

umfüllen

auffüllen

Nachtrag

Nachfüllung

Mine

Ersetzung

Ersatz

Ergänzung

Examples refill in German examples

How do I translate refill into German?

Simple sentences

Tom asked the waitress to refill his coffee.

Tom bat die Kellnerin, ihm Kaffee nachzuschenken.

Movie subtitles

Miss wallace, will you refill this, please?

Füllen Sie diese wieder auf!

Makes you want to keep traveling for a refill. Mm-hmm.

Da will man doch woanders hinfahren und nachschenken lassen.

I'm buying this to refill my cigarette lighter.

Ich will hiermit mein Feuerzeug nachfüllen.

You won't. I'll get us a refill of this horrible liquid.

Ich werde uns noch von diesem grässlichen Getränk holen.

Get rid of the contents and refill with, um.

Leeren Sie sie und füllen Sie sie mit.

Remind me to refill that bottle.

Erinnern Sie mich, diese Flasche aufzufüllen.

Can I have a refill?

Kann ich noch einen haben?

And with that outburst, I terminate for a refill. - Oh, no more ice.

Und mit diesen Worten hole ich mir einen neuen Drink.

Refill?

Trinken Sie noch einen?

I will have that refill now.

Jetzt nehme ich noch einen.

And then refill at the nearest gas station to get home?

Dann müssten wir an der nächsten Tankstelle erst wieder auftanken um nach Hause zu kommen. Nein, das geht nicht.

The men refill their canteens?

Haben die Männer ihre Behälter gefüllt?

Anything I can do before I go? No, thank you. I'll get myself a refill.

Vielleicht wird er den Betrag persönlich überbringen.

Lambchop, refill the shoes and let's have a little more music.

Lämmchen, gieß den Schuh wieder voll, wir machen noch Musik.

News and current affairs

But it's much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC's when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives.

Doch ist es viel billiger, wenn auch verboten, die alten Geräte zu benutzen und sie bei Bedarf wieder mit FCKW aufzufüllen, als neue Maschinen zu kaufen und die umweltfreundlicheren, aber teureren Alternativen zu verwenden.