peruse English

Translation peruse in Russian

How do you say peruse in Russian?

читать внимательно читать внимательно рассматривать внимательно прочитывать рассмотре́ть рассма́тривать прочитать прочита́ть прочи́тывать просмотре́ть просматривать просма́тривать ознакомиться изучи́ть изуча́ть внимательно прочитать

How do I translate peruse into Russian?

Take them, peruse them, commit them to memory.

Держи, внимательно изучи их и запомни!

Let me peruse you and remember you always like this.

Дай мне рассмотреть тебя и запомнить такой навсегда.

Shall we peruse it together?

Давайте рассмотрим полотно вместе.

I would like you to step forward over here. and peruse some of the faces from the past.

Я хочу, чтобы вы подошли сюда. и всмотрелись в эти лица из прошлого.

All I'm asking is pick it up, let us peruse it and make up our own minds.

Все, что я прошу - взять бумаги. Мы прочитаем и примем решение.

You may have seen the general in the hallway just now. but perhaps, with all your jetting around. you've not had chance to peruse today's headlines.

Возможно, вы встретили генерала Чанга в коридоре. но как бы вы ни пытались, вам не узнать, о чем будут гласить сегодняшние заголовки.

I'm going to just leave these books here. for you to, uh, peruse at your, uh-- at your leisure.

Я просто оставлю Эти журналы тут. Чтобы ты, эм, мог иногда, эмм их полистать.

Why don't you and I go to my office to peruse the paperwork?

Почему бы мне и Вам не пройтись ко мне в кабинет, чтобы подписать бумаги?

All my desires on paper for you to peruse at will.

Все свои желания я изложу письменно, чтобы вы могли с этим ознакомиться.

You borrowed them only to peruse them.

Вот как?

I had a chance to peruse the DNA workup done during your recent stay at Manticore.

У меня был шанс посмотреть твой анализ ДНК, сделанный тебе в Мантикоре.

I'm going to make a Xerox copy of my notes here so the two of you can peruse it on the way home.

Я собираюсь откопировать на ксероксе список моих примечаний таким образом вы обе сможете просмотреть его по пути домой.

Well, peruse it and you'll fucking find out.

Блядь, ну прочьтёшь и узнаешь.

I thought you might like to peruse it.

Подумал, что тебе захочется посмотреть.