overture English
Translation overture in Russian
How do you say overture in Russian?
overture English » Russian
Examples overture in Russian examples
How do I translate overture into Russian?
Movie subtitles
Overture.
Увертюра.
It was like a concerto overture.
Это как концертная увертюра.
And your superficial courtesies are an overture to that discussion.
И ваша притворная любезность - лишь увертюра к этому разговору.
The overture was so loud!
Увертюра там такая громкая!
It's truly unfortunate that you missed the overture.
Очень жаль, что вы пропустили увертюру.
We will miss overture.
Мы же пропустим увертюру.
The overture of Barber of Seville gives me goose pimples!
Во время Увертюры к Севильскому цирюльнику я трепещу!
We're gonna miss the overture.
Мы пропустим вступление.
The overture is just beginning, Ms. Winters.
Увертюра только начинается, мисс Винтерс.
The moment was full of ambiguity, but I did sense an overture.
Момент был очень двусмысленный, но я действительно почувствовал начало чего-то особенного.
Your outlook, Jimmie, is so totally patriarchal. right down to these roses, which are the classic male overture to seduction.
Твои взгляды, Джимми, поражают патриархальностью,...как эти розы, которые являются классической прелюдией обольщения.
Big overture. Little show.
Длинное вступление, коротенькое представление.
By the finale, I'll have made my overture.
К концу оперы я познакомлюсь с ней.
What about the overture and selected highlights?
Как насчет увертюры и отдельных моментов?
News and current affairs
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim's overture.
Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима.
But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency.
Однако сейчас историки понимают, что Ричард Никсон намеревался завязать дружественные отношения с Китаем с самого начала своей президентской карьеры.
Obama's dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.
Драматическая попытка примирения Обамы, адресованная Исламскому миру, была всего лишь последней в ряде таких открытий, сделанных этим замечательным американским президентом.
His peace overture to Israel stunned the Middle East.
Его предложение о заключении мира с Израилем ошеломило Ближний Восток.
For Sadat's peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.