overture English
Translation overture in German
How do you say overture in German?
overture English » German
Examples overture in German examples
How do I translate overture into German?
Movie subtitles
We don't want to miss the overture.
Wir wollen nicht die Ouvertüre verpassen.
Oh, no, we don't want to miss the overture.
Oh, nein, nicht die Ouvertüre verpassen.
Nothing wrong, just an overture to the opera that's coming.
Es ist nichts dabei. Es ist nur die Ouvertüre zu der Oper, die dann folgt.
The overture.
Die Ouvertüre.
Do you always drop in just for the overture?
Schauen Sie immer nur zur Ouvertüre vorbei?
Hmm? People like the Cuban Overture?
Gefällt den Leuten die kubanische Ouvertüre?
Overture. Prepare the proscenium.
Bereitet die Bühne vor.
Overture in three minutes.
Warum? - Ouvertüre in drei Minuten.
That's it. Overture and beginners, please.
Die Vorstellung beginnt!
Death, not life is the overture to eternity!
Tod, nicht Leben, ist der Eintritt in die Ewigkeit!
Max, come on, the overture's started.
Komm, die Ouvertüre hat begonnen.
And your superficial courtesies are an overture to that discussion.
Und Ihre fadenscheinige Höflichkeit dient nur als Einleitung dafür.
It's truly unfortunate that you missed the overture.
Es ist schade, dass Sie die Ouvertüre versäumt haben.
We will miss overture.
Marie-Charlotte, Liebling, wir verpassen die Ouvertüre.
News and current affairs
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim's overture.
Die Führungen der USA und Südkoreas waren jedoch nicht bereit, auf Kims Angebot einzugehen.
But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency.
Doch Historiker wissen heute, dass Richard Nixon vom Beginn seiner Präsidentschaft an zu seinem Angebot gegenüber China entschlossen war.
Obama's dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.
Obamas dramatische Ouvertüre an die islamische Welt war lediglich die jüngste in einer Reihe ähnlicher Eröffnungsangebote dieses bemerkenswerten US-Präsidenten.
His peace overture to Israel stunned the Middle East.
Sein Friedensangebot an Israel verblüffte den Nahen Osten.
For Sadat's peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Denn Sadats Friedensangebot war aus einer nüchternen strategischen Analyse der regionalen Machtverhältnisse entstanden.