overture English

Translation overture in Czech

How do you say overture in Czech?

předehra

How do I translate overture into Czech?

Overture, places, girls!

Předehra, na místa, děvčata!

Overture, Mr. Shaw.

Předehra, pane Shaw.

The overture. Thank you again, Maestro.

Ještě jednou děkuji, Maestro.

Do you always drop in just for the overture?

To vždycky zajdete jen na předehru?

Overture, please.

Předehra prosím.

Don't want you to miss the overture.

Ať nezmeškáme předehru.

We don't want to miss the overture.

Nechceme přijít o předehru.

So, Mr. Bellamy, that was the overture.

Tak, pane Bellamy, to byla jenom předehra.

The band of the Irish Guards would now like to play you a light and classical overture, this by Mozart - The Marriage Of Figaro.

Orchestr irské gardy vám zahraje svižnou klasickou předehru z Mozartovy Figarovy svatby.

And your superficial courtesies are an overture to that discussion.

Nikdy Radě neprominu, že mě podrobili těmto mukám.

It's truly unfortunate that you missed the overture.

Je opravdu škoda, že jste nestihl předehru.

We will miss overture. - No, I have it here.

Představení začíná za 20 minut.

The overture of Barber of Seville gives me goose pimples!

Při předehře k Lazebníkovi mi naskakuje husí kůže!

It was he that made the overture of thy treasons to us, who is too good to pity thee.

On sám odhalil tvou zradu, moc slušný než by se tě ujal. Já blázen!

But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim's overture.

Vedoucí představitelé Spojených států a Jižní Koreje však nebyli připraveni Kimovy návrhy vyslyšet.

But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency.

Historikům je však dnes jasné, že Richard Nixon byl již od počátku svého prezidentského působení odhodlán nabídnout Číně předběžné rozhovory.

His peace overture to Israel stunned the Middle East.

Jeho mírová nabídka Izraeli ohromila Blízký východ.

For Sadat's peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.

Sadatova mírová nabídka se totiž zrodila ze střízlivé strategické analýzy mocenské rovnováhy v regionu.