nominate English
Translation nominate in Russian
How do you say nominate in Russian?
nominate English » Russian
Examples nominate in Russian examples
How do I translate nominate into Russian?
Movie subtitles
They're going to hold me up as an example and nominate me to be a sergeant!
Они будут брать с меня пример и предложат звание сержанта!
The right of any seafarer to nominate himself or any other seafarer as a meeting officer or to any committee.
Право каждого моряка выдвигать себя или кандидатуру другого моряка в качестве ведущего собрания или в какой-либо комитет.
What alternate did you nominate?
Мы выберемся? - С трудом.
Well, then nominate Daisy for president.
Вот и назначь свою Дэзи президентом.
Miss Richards, are you aware of what it's like. to place some unknown person's name, nominate them against a club favorite, the incumbent?
Вот, совсем и не долгая. Она дочь моей соседки снизу, но сейчас она живёт у меня и. Ты, возможно, не замечала, но я никогда не матерюсь, есть в редакции дети.
You and they each nominate one guy to fight.
Выставьте по одному представителю от каждой стороны.
They will probably nominate Wawerka.
Они выставят Ваверку.
Guaranteed to any country you care to nominate.
Гарантирован для любой страны, какую только пожелаете.
Poetry apart, Consul Tremas, I'd rather be rich than Keeper nominate any night of the year.
Говоря не поэтическим языком, консул Тремас, если бы меня назначили Хранителем, я чувствовал бы себя богачом в любую ночь года.
To be Keeper nominate, they regard it as a great honour.
Получить назначение Хранителя - это большая честь.
And to do that we need a Keeper nominate who will not shirk what must be done.
И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано.
Consul Kassia, we appoint you Keeper nominate.
Консул Кассия, мы предлагаем назначить вас Хранителем.
By order of the Keeper nominate, you are all sentenced to death.
По приказу выдвинутого Хранителя, вы все приговорены к смерти.
Will the opposition party be allowed to nominate candidates at the next election?
Оппозиционной партии разрешат выставить кандидатов на следующих выборах?
News and current affairs
And now Barack Obama has announced his intention to re-nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.
И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.
Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi's mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.
Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.
In Ukraine, a newly re-elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер-министра.
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.
Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
He will most likely nominate himself during the 2008 presidential election campaign, even if the Kremlin nominates another successor, although naturally he will try to ensure that he is anointed.
Наиболее вероятно, что он выставит свою кандидатуру на президенских выборах 2008 года, даже если Кремль предложит другого преемника, хотя конечно же он будет пытаться гарантировать себе место правоприемника.
So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition.
Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства.