musing English

Translation musing in Russian

How do you say musing in Russian?

musing English » Russian

раздумье

размышление

умствования

умствование

соображение

созерцания

рассуждения

рассуждение

размышления

раздумывание

обдумывание

медитация

лицезрения

лицезрение

дума

Examples musing in Russian examples

How do I translate musing into Russian?

Movie subtitles

Just musing about our one-eyed adversary. and the Homer legend.

Просто размышлял о нашем одноглазом противнике и вспомнил легенду Гомера.

Musing in this manner, he walked on until he found himself in one of the principal streets of St. Petersburg, in front of a house of antiquated architecture.

Рассуждая таким образом, очутился он в одной из главных улиц Петербурга, перед домом старинной архитектуры.

Stop musing: alive, not alive.

Хватит рассуждать: живёт, не живёт.

I'm musing about a product of Earth: oil.

Я размышляю о продукте земли - о нефти.

On the drive I was musing about why they call it a monkey suit.

По дороге сюда я думала о том, почему фрак называют мартышкиным костюмом.

Oh, I'm just musing about the timeless moments that bind a father to son.

Да я просто тут размышлял о бесценных моментах нашей жизни которые сближают отца и сына.

I've got some musing to do.

Мне нужно немного поразмыслить.

Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry. or in high, cold towers, asking questions of the stars.

Бездетные властители восседали в древних залах, созерцая ряды гербов или в высоких, холодных башнях, ища ответов у звёзд.

How you keep them on that crap boat, is the subject. of much musing between me and Fanty.

Кстати говоря, как ты умудряешься держать их на твоем дерьмовом корабле. это предмет размышлений между мной и Фэнти.

I was wrong. This is the musing-out-loud part.

Это часть с размышлением в слух!

What's up? I was musing what to eat, and remembered your box lunch place.

Почему ты здесь? который ты всегда берешь.

Just musing upon happier times.

Только размышляю относительно более счастливых времен.

Doing nothing is the musing of the poet.

В безделье поэт предаётся размышлению.

Musing, making one's mind available to inspiration.

Размышление делает ум открытым для вдохновения.