modification English
Translation modification in Russian
How do you say modification in Russian?
modification English » Russian
Examples modification in Russian examples
How do I translate modification into Russian?
Movie subtitles
Right now she's undergoing emergency around-the-clock modification. in the Bremerton Navy Yard.
Сейчас её модифицируют в доках морского флота, в порте Бремертон.
Well, I've just been trying out a little idea I had for the slight modification of the conceptual geometer.
Ну, я только что опробовал одну свою идейку относительно небольшой модификации концептуальной геометрии.
The robbery goes ahead just as you and your former associates planned it with one minor modification.
Ограбление состоится, как ты и твои бывшие подельники планировали, но с небольшим изменением.
You will start modification work on the space drive now, Dr Plaxton.
Вы начнете модифицировать свой двигатель прямо сейчас, доктор Плакстон.
The reeducation and, and. behavior modification are my salvation.
Перевоспитание -.это единственный путь к моему спасению.
I'm talking about the forms of brainwash, like all the forms of behavior modification, like the irreversible forms.
Я про промывку мозгов, все эти формы модификации поведения, есть же необратимые формы.
I gotta talk to you about the stereo modification for this system.
Джек, я о новой стерео системе.
If you don't get the right modification it's not gonna be loud.
Но если не обновишь систему, то не получишь громкости.
Child custody modification case.
Опека над ребенком.
Normally, it's programmed to be a phone, but with a little modification, it becomes a scanner.
Обычно это запрограммировано быть телефоном. Но его легко можно превратить в сканер.
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys.
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение.
A lot of them have recommended that I send her to. one of those behavior modification schools. but I.
Многие из них рекомендовали, чтобы я послал ее в одну из исправительных школ,...но я.
It just needs a slight modification.
Он требует лишь небольшого изменения.
Just a little after-market modification.
Довожу машинку до ума.
News and current affairs
The most important of confidence-building measures, a modification of the ABM-Treaty to allow for limited missile defense, is being explored.
Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно - модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.
Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes.
Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.
Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно.
Moreover, ethics committees must be made aware of the special circumstances of sports, which limit the effectiveness of broader social policies on genetic modification.
Кроме того, до комитетов по этике следует довести информацию об особых обстоятельствах спортивных состязаний, из-за которых более широкие принципы социальной политики в отношении генетической модификации имеют ограниченную эффективность в мире спорта.
The fight against AIDS - a battle that depends heavily on social modification - highlights in perhaps the clearest way the problems that always occur when local culture is ignored.
Борьба со СПИДом - сражение, которое очень сильно зависит от социального преобразования - выявляет, вероятно, самым четким образом проблемы, которые всегда возникают в случае игнорирования местной культуры.
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
Решение этих конфликтов заняло бы слишком много времени, если бы схема модификации закладных была включена в комплекс мер по спасению.
The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.
Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.
Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Some modification of their respective positions is necessary.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged.
Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно.
Are you looking for...?
modification of quality |
modification-restriction system |
modification of |
modification of a plan |
modification of a reference |
modification of application |
modification of business cycle |
modification of judgement |
modification of orders |
modification inheritance |
modification of quantity |
modification of shape