favourable English
Translation favourable in Russian
How do you say favourable in Russian?
favourable English » Russian
Examples favourable in Russian examples
How do I translate favourable into Russian?
Simple sentences
The weather wasn't favourable to us.
Погода не благоприятствовала нам.
Movie subtitles
Formerly, we used to consider sheltered valleys more favourable to plants than hilltops.
А ведь до этого считалось, что укрытые низины куда более благоприятны для растений, чем горные склоны.
The judges' remarks were by no means favourable.
Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.
Not favourable?
Неблагоприятен?
The odds would have been more favourable.
Разногласия были бы более приятными.
If these tests prove favourable some of you may be among those chosen to serve the Dominators.
Если тесты подтвердят полезность, некоторые из вас могут быть избраны служить Доминаторам.
My home secretary, Mrs. Naidu, will explain the favourable arrangements we are planning for this area.
Мой министр внутренних дел, миссис Найду, расскажет про первоочередные мероприятия, планируемые в отношении данной местности.
A calm sea, favourable wind.
Как прошла поездка?
Very well. A calm sea, favourable wind.
Отлично, море было спокойным, и ветер попутным.
In short, i very much hope that the marquise's hand will be awarded to me, and i respectfully beg you to grant me instantly a favourable answer.
Я выразил вам своё желание получить руку госпожи маркизы, со всем почтением и уважением прошу вас дать мне ясный ответ незамедлительно.
I implore you, if anything here speaks well on my behalf, do not let me leave without a more favourable answer.
Я настоятельно прошу вас, если это возможно, скажите мне что-то, не дайте мне уехать без обнадеживающих слов.
It's a favourable situation.
Слушай, удобная ситуация.
A favourable conjunction of the stars, my lady.
Звезды удачно сошлись, госпожа.
You must have been born under a particularly favourable conjunction of celestial circumstances.
Должно быть, вы родились, когда звезды сошлись особенно благоприятно.
I only said it looked very favourable.
Я сказал, что это весьма вероятно.
News and current affairs
Such major losses in fishing capacity, with their far-reaching negative socio-economic consequences on the human populations affected, are bound to have major, mostly favourable, effects on the fish stocks.
Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально-экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы.