навеки Russian
Meaning навеки meaning
What does навеки mean in Russian?
навеки
Translation навеки translation
How do I translate навеки from Russian into English?
навеки Russian » English
Synonyms навеки synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as навеки?
навеки Russian » Russian
Examples навеки examples
How do I use навеки in a sentence?
Simple sentences
Я был бы тебе навеки благодарен, если ты помог бы мне починить эту штуку.
I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.
Movie subtitles
Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки.
One last gift before I lose you forever!
Всегда и навеки.
Forever and ever.
И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло. Победит зло?
Nor the season we know that in God's own time evil shall be wiped out by good.
Я вздрагиваю при мысли о том, что проснусь от какого-нибудь. шума, звонка или звука чьего-то голоса, и мы будем разлучены навеки.
I tremble at the thought that a honking horn or a ringing bell. or some idiot talking could wake me up and separate us forever.
Если он и думал обо мне, то как об утраченной навеки.
If he ever thought of me at all, he thought of me as gone forever beyond the wall of inside.
Хочу быть, как он, навеки проклятой.
I'd be with him if I was damned, too.
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.
Let not your ears despise my tongue for ever, that shall possess them with the heaviest sound that ever yet they heard.
Одежда потеряна навеки?
Everything ruined? - No.
Это навеки останется в моей памяти.
It's burned everlastingly in my memory.
Пробовал жить в заколдованном кругу. а он уже исчез навеки.
I tried to live in a charmed circle. that was gone forever.
Навеки.
Months and months and months!
В аду вы будете навеки заключены в цепи тьмы.
In hell. you will be reserved in chains of darkness forever and ever.
Это место искупления проклятых душ и страданий. там нет ни освобождения, ни сострадания. нет даже воды для Ваших пересохших языков. там ни отдохнуть, ни перевести дыхания. там только бесконечные судороги страданий. Навеки! На веки вечные!
This place of atonement, of damned souls and misery. with nothing to relieve you, no comfort. no water for your parched tongues. no place to rest or take a breath. but the everlasting, infinite convulsions of misery. forever. and ever and ever!
А когда вернешься, я выйду к тебе навстречу и стану навеки твоей.
And when you come back, I will meet you and will become yours forever.
News and current affairs
Стоимость американских ценных бумаг завышена для мира, в котором еще не до конца изжита инфляция, а цена японских облигаций слишком высока по той простой причине, что долг страны огромен, а дефицит бюджета, по-видимому, в перспективе затянется навеки.
US stocks are overpriced for a world in which inflation is not totally dead and Japanese bonds are overpriced for the simple reason that the country's debt is huge and the budgets deficits on its horizon seemingly stretch forever.