embarrass English
Translation embarrass in Russian
How do you say embarrass in Russian?
embarrass English » Russian
Examples embarrass in Russian examples
How do I translate embarrass into Russian?
Simple sentences
I don't want to embarrass you.
Я не хочу вас стеснять.
Don't embarrass me.
Не смущай меня.
Don't embarrass me.
Не смущайте меня.
Don't embarrass yourself.
Не позорься.
This would embarrass anyone.
Это бы смутило любого.
I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.
I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.
Movie subtitles
You embarrass me, Mr. Townsend.
Вы смущаете меня. Вам лучше уйти, мне нужно переодеться.
We don't want to embarrass him.
Не хотелось бы его смущать.
YOU EMBARRASS ME.
Вы меня смущаете.
We mustn't embarrass poor little Leon.
Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.
Are you trying to embarrass me? We're all out of Pike's.
Хотите меня опозорить?
Don't let that embarrass you.
Пусть вас это не смущает. Нам это нравится.
You've done everything to embarrass me except kneel down, you camel.
Ты всё сделал, чтобы опозорить меня. Ты не конь, ты верблюд.
And I won't embarrass you in front of your handsome friend.
И я не буду тебя смущать на глазах твоего красивого друга.
Suzanne's interference would only embarrass him.
Вмешательство Сюзанны только повредит.
I have to change. You want to embarrass me?
Подожди, мне надо переодеться.
If you want me to go, say so, I don't want to embarrass you with the others.
Если хочешь, я сейчас уплыву. Не хочу, чтобы тебе было неудобно перед другими.
Would it embarrass you if I signed the check?
Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.
I'm not the girl from across the tracks who used to embarrass you. Not anymore.
Я не девушка с подворотни которой ты раньше стеснялся.
You embarrass the robes that you wear!
Вы оскверняете платье, которое вы носите!
News and current affairs
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.
Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции.
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
But, on a recent trip to Israel, White House adviser Dan Shapiro is said to have been reassured that the Israelis will not embarrass their American friends.
Говорят, что во время последней поездки в Израиль советника Белого дома Дана Шапиро уверили, что израильтяне не подведут своих американских друзей.