disgust English
Translation disgust in Russian
How do you say disgust in Russian?
disgust English » Russian
Examples disgust in Russian examples
How do I translate disgust into Russian?
Simple sentences
I always view this photo with disgust.
Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание.
I felt disgust at his behavior.
Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.
My sneakers smell to disgust!
Мои кеды воняют до тошноты!
You disgust me.
Ты мне отвратителен.
Tom walked away in disgust.
Том ушёл с отвращением.
Tom stared at Mary in disgust.
Том с отвращением уставился на Мэри.
Movie subtitles
It doesn't disgust me as with old Marchal.
Это не так противно, как со старым Маршалом.
And then the bad luck, the disgust then, you slid, slid.
А потом невезение, отвращение тогда ты поскользнулась, поскользнулась.
I can see how they disgust you.
Нужно много терпения, чтобы жить среди них.
Doesn't the lack of police disgust you?
Вас не возмущает отсутствие полиции?
You're so ugly, you disgust me.
Ты уродлив, ты мне противен.
I disgust you.
Я вызываю в тебе отвращение.
I'm only sorry I can't express myself, 'cause I'd like to tell you, the disgust..
Жаль, что я не сумею точно выразить свою мысль.
The disgust I feel now to be among such people!
Потому что я бы хотела дать вам понять, насколько мне противно находиться среди всех этих людей!
What time disgust!
Что за погода.
You disgust me.
Мерзкая тварь.
You disgust me. Good.
Все Вы отвратительны!
I wipe you out of my memory. You disgust me.
Я вас выкидываю из своей памяти, заношу в черные списки.
You disgust me.
Знаешь, меня от тебя тошнит.
Get out, you disgust me!
Уходите, вы мне противны.
News and current affairs
Yet the DPJ will form the next government because of public disgust with the LDP.
Тем не менее, ДПЯ сформирует следующее правительство, благодаря общественному недовольству ЛДП.
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses.
Во-первых, повсюду есть чувство отвращения к тому, каким образом во время недавнего бума была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки.
Yes, the country's leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea; but, until now, they had never shown such open disgust with the North's performance.
Да, правительство страны иногда жаловалось на тяжкое бремя субсидирования Северной Кореи, но никогда до сих пор не демонстрировало такое открытое отвращение к ее действиям.
When he embarked on his most recent campaign for re-election, even his own supporters and constituents could not hide their disgust at his egomaniacal behavior and his wife's embarrassing public conduct.
Когда он приступил к своей последней избирательной кампании, даже его собственные сторонники, как и избиратели, не смогли скрыть своего отвращения к его эгоистичному поведению и конфузному поведению его жены в обществе.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu's party, allies, and policies, no credible rival exists.
Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.
Not since the 1930's has popular disgust with politicians in Europe, the US, as well as Japan, run so high.
Не впервые с 1930-х годов общественное отвращение политикой в Европе, США, а также в Японии достигло столь высокого уровня.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии.
The opposite can occur when someone is viewed solely as a body, and one emotion that supports this outcome is disgust.
Противоположное может произойти, когда кто-то рассматривается исключительно как тело, и одна из эмоций, которая поддерживает такой подход - это отвращение.
But disgust can readily extend to people.
Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group - Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on - has used disgust.
Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой-либо группе - евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. - использует отвращение.
What appears to have driven so many people into the streets is a common sense of economic frustration, disgust with official corruption, and humiliation at being oppressed.
Оказывается, что такое большое количество людей на улицы выводит здравый смысл экономической неудовлетворенности, недовольство коррумпированностью чиновников и чувство оскорбления от притеснения.