disgust English
Translation disgust in Czech
How do you say disgust in Czech?
disgust English » Czech
Examples disgust in Czech examples
How do I translate disgust into Czech?
Simple sentences
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
Nemohl skrýt svoje zhnusení nad úkolem, který měl vykonat.
You disgust me.
Hnusíš se mi.
Those things disgust me.
Ty věci se mi hnusí.
Movie subtitles
Shakespearean style is out of fashion nowadays. I can see how they disgust you.
Toho Shakespearovi sonety zřejmě neoslovily a pobyt v jeho společnosti je pro člověka jako vy nepříjemný.
You disgust me.
Je mi z tebe nanic.
No deceit, no surprises, no disgust.
Žádný podvod, překvapení, nechuť.
I disgust you.
Hnusím se ti.
Never! You disgust me!
Hnusíš se mi!
I am ashamed, but they do disgust me.
Já se stydím, ale ony mi to znechutily.
Well, I'm ready for your contempt. and your disgust.
Nu, jsem připraven na tvé pohrdání. a tvé zhnusení.
I shuddered in disgust. But I gritted my teeth.
Otřásla jsem se odporem. ale zaťala jsem zuby.
You disgust me and you're not a good lover.
Hnusíš se mi.
You disgust me. You know what?
Hnusí se mi, povídám.
I wouldn't want to disgust you by coming too close!
Byl bych nerad, aby sis mě ošklivila, když se k tobě přiblížím.
One less source of disgust.
O jednoho, kterej se mi hnusí.
You disgust me.
To je ubohý.
You disgust me.
Jsem z vás znechucený.
News and current affairs
Yet the DPJ will form the next government because of public disgust with the LDP.
DS přesto bude sestavovat příští vládu, kvůli veřejnému znechucení LDS.
Yes, the country's leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea; but, until now, they had never shown such open disgust with the North's performance.
Ano, vedoucí čínští představitelé někdy žehrali na velkou zátěž spojenou s dotováním Severní Koreje, ale ještě nikdy nedali tak otevřeně najevo znechucení ze severokorejského počínání.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu's party, allies, and policies, no credible rival exists.
Vzdor značnému znechucení Izraelců z Netanjahuovy strany, spojenců a politik, neexistuje žádný věrohodný vyzyvatel.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
Je to nebezpečný vývoj, poněvadž podobné názory mohou vyústit až ve znechucení z liberální demokracie jako takové.
The opposite can occur when someone is viewed solely as a body, and one emotion that supports this outcome is disgust.
K opaku může dojít, je-li někdo vnímán pouze jako tělo a emocí, která tento důsledek podporuje, je hnus.
The psychologist Paul Rozin has shown how disgust, as Charles Darwin first noted, is an evolutionary adaptation that deters us from bad meat, so it is naturally triggered by animals and animal waste products.
Psycholog Paul Rozin prokázal, že hnus, jak prvně poznamenal Charles Darwin, je evoluční adaptací, která nás odstrašuje od zkaženého masa, takže jej přirozeně vzbuzují zvířata a zvířecí výkaly.
But disgust can readily extend to people.
Hnus se ale snadno rozšíří i na lidi.
Hence, every movement designed to stigmatize or malign some group - Jews, blacks, gays, the poor, women, and so on - has used disgust.
Každé hnutí zaměřené na stigmatizaci nebo očerňování nějaké skupiny - Židů, černochů, homosexuálů, chudých, žen atd. - proto hnusu využívalo.