craze English

Translation craze in Russian

How do you say craze in Russian?

мания помешательство трещина сводить с ума покрываться волосными трещинами мода волосная трещина сходить с ума раскалываться разбиваться причуда пристрастие поветрие ма́ния делать трещины

How do I translate craze into Russian?

She follows the latest craze.

Она следует за последним писком моды.

Some craze with other people's clothes!

У некоторых прямо какая-то мания на чужие вещи!

Instead of all our wishing craze you just set our dame ablaze.

Нет ни замков, ни обеда, а вместо этого ты сжигаешь нашу девушку.

Of course, that's what you get with that Wagner craze here.

Конечно, вы тут с ума сойдете от Вагнера.

They were a teenagers' craze two centuries back, until the Federation outlawed them.

Двести лет назад все подростки сходили по ним с ума, пока Федерация не запретила их использование.

This jazz craze is becoming an epidemic.

Черт знает что происходит, эпидемия какая-то.

Suddenly the nostalgia craze is starting to build.

Но вдруг поднимается спрос на ностальгию.

We must keep our heads until this peace craze blows over.

Мы должны хранить хладнокровие, а мода на миролюбие сгинет.

Do you remember the Derringer craze?

Помнишь как все сходили от них с ума?

Remember the baby alligator craze?

УНИВЕР СИТЕТ ИЛЛИНОЙСА -Помните бум детей аллигаторов?

Barnes is the brainy inventor of America's craziest craze: The Hula Hoop!

Хула-хуп.

But where were you during the poncho craze of '84?

Но где ты был во время моды на пончо в 84 году?

People who think their problems are so huge craze me.

Люди, которые считают, что их проблемы настолько велики, бесят меня.

He invented that dance craze, the Barracuda.

Он изобрёл это танцевальное безумие, Барракуду.

Dr. Grissom, meet Mr. SynDaver, the, uh, latest craze in the medical industry.

Доктор Гриссом, знакомьтесь мистер СинТруп, новейшее безумие в медицинской индустрии.

In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.

В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.