certificate English

Translation certificate in Russian

How do you say certificate in Russian?

certificate English » Russian

сертификат свидетельство аттестат удостоверение удостоверять акт свидетельствовать выдавать письменное удостоверение справка подтверждать паспорт удостоверения сертифицировать сертификация сертификатный сертифика́т свидетельство о поверке свиде́тельство разрешение лицензия извещение о производстве по делу в суде низшей инстанции документ докуме́нт диплом гарантийный талон выдавать удостоверение выдавать свидетельство аттестовать аттестационное свидетельство

Examples certificate in Russian examples

How do I translate certificate into Russian?

Simple sentences

Let me see your health insurance certificate.

Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.

Let me see your health insurance certificate.

Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.

Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.

Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.

Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.

Tom's father is not listed on his birth certificate.

Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.

Tom and Mary signed their marriage certificate.

Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.

Tom photocopied his birth certificate.

Том сделал копию своего свидетельства о рождении.

I've seen Tom's death certificate.

Я видел свидетельство о смерти Тома.

I've seen Tom's death certificate.

Я видела свидетельство о смерти Тома.

I've seen Tom's birth certificate.

Я видел свидетельство о рождении Тома.

I've seen Tom's birth certificate.

Я видела свидетельство о рождении Тома.

Movie subtitles

I got a crack in the head and they gave me a certificate stating.

У меня в голове трещина, и мне выдали справку.

I saw her die, the doctor signed the certificate.

Она умерла у меня на руках. Врач выписал свидетельство о смерти.

Have you got your owner certificate?

У вас есть на нее документы?

I always carry our marriage certificate right with me.

Всегда ношу с собой свидетельство о браке.

Even the marriage certificate.

Даже свидетельство о браке.

Here is for the certificate only.

Здесь только брачное свидетельство.

Certificate of innocence.

Сертификат невиновности.

That's what it said on the certificate.

Это только на бумаге.

The first time I saw my husband's handwriting. was on the marriage certificate, then it was too late.

Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.

I have a birth certificate.

У меня есть свидетельство о рождении.

It must be a birth certificate.

Должно быть, это свидетельство о рождении.

You got the certificate? You didn't muff that.

Ты получила свидетельство?

What certificate?

Какое свидетельство?

Her marriage certificate.

Свидетельство о её браке.

Are you looking for...?